News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'a été constatée” in English
10 examplesFait alarmant, aucune amélioration n'a été constatée depuis lors.
Alarmingly, no improvement has been noted since then.
Vous dites, Mesdames et Messieurs, qu'aucune avancée n'a été constatée lors du Conseil européen de Copenhague.
The honourable Members say that there has been no progress at the Copenhagen European Council.
Depuis lors, non seulement aucune amélioration n'a été constatée, mais les inégalités se sont encore aggravées.
Not only has there been no improvement since then, if anything the disparity has become even greater.
Depuis lors, la maladie n'a été constatée nulle part, sauf en Italie en 1993 et en Grèce, où l'on a relevé quelques incursions à la frontière turque.
Since then, there have been no cases other than in Italy in 1993 and a number of incursions of the disease in Greece next to the Turkish border.
Les services de police de ces trois pays m'ont confirmé personnellement, en tant que rapporteur, qu'aucune activité de criminalité organisée n'a été constatée dans les affaires traitées.
The police authorities of all three countries have confirmed to me as rapporteur that in no case could they establish the involvement of organized crime.
Troisièmement, il est inadmissible que la Commission européenne «achète» le respect de certaines dispositions par une réduction des corrections financières pour une année donnée, alors qu'aucune amélioration n'a été constatée durant l'exercice budgétaire concerné.
And thirdly: it is inadmissible that the European Commission buys off compliance with regulations by reducing financial corrections for a specific year although no improvements in that budget year were identified.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
