N'êtes-vous pas d'accord pour dire que cette initiative n'a rien d'une simplification?
Would you not agree that it is not simplification?
Monsieur Solana, n'êtes-vous pas d'accord pour dire que l'armée turque devrait quitter Chypre immédiatement?
Do you not agree that the Turkish army should leave Cyprus immediately, Mr Solana?
N'êtes-vous pas d'accord pour dire que dans cette affaire, les déchets devraient être considérés non pas tant comme un problème, mais plutôt comme une opportunité?
Do you not agree that, in this case, waste should be seen, not so much as a problem, but as an opportunity?
N'êtes-vous pas d'accord pour dire que certains points maintenant soulevés par des experts techniques - et je parle plus particulièrement de l'étiquetage, de tests de diagnostic améliorés, etc. constituent des améliorations progressives des mesures de sécurité pour l'Europe dans son ensemble ?
Would you not accept that some of the issues now raised by the technical experts - and I particularly refer here to labelling, to improved diagnostic tests and so on - are incremental improvements in safety measures for Europe as a whole.