Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“n'évoluent” in English

17 examples
Elles n'évoluent pas exactement de la même manière.
They do not evolve in exactly the same way.
Les choses n'évoluent cependant pas dans ce sens - bien au contraire.
Unfortunately, developments are not moving in that direction.
Cela fait des années que nous le faisons et que les choses n’évoluent pas.
We have been doing this for years, and nothing has changed.
Les clubs de certains pays n'évoluent pratiquement plus qu'avec des joueurs étrangers.
Clubs in certain countries now build their teams almost exclusively with foreign players.
Il est désormais manifeste que les choses n'évoluent pas aussi rapidement que d'aucuns l'espéraient.
It is now evident that things will not happen as quickly as some people had hoped.
Nous ne seront pas aidés si les taux de change n'évoluent pas correctement les uns par rapport aux autres.
It will not help us if exchange rates do not develop correctly relative to each other.
Nous prendrons les mesures nécessaires, si les choses n'évoluent pas dans la bonne direction dans les plus brefs délais.
We will take the necessary measures if matters do not follow a remedial course as soon as possible.
Par contre, les relations commerciales bilatérales et les investissements n'évoluent pas aussi bien que ne le voudrait la Commission.
By contrast bilateral trade relations and investment are not developing as well as the Commission would like.
Je crois que nous serons contraints d'agir de façon cohérente si, comme il semble que ce soit le cas, les choses n'évoluent pas positivement.
I believe we shall be obliged to be consistent if things do not go well, as seems likely.
C'est pourquoi, je le dis franchement, si les textes n'évoluent pas sensiblement sur ces points essentiels, je ne pourrai pas les soutenir en l'état.
That is why, to put it frankly, if the texts do not make significant changes on these crucial issues, I will be unable to support them in their current form.
Malheureusement, ni la communication avec les citoyens européens, ni l'accès aux documents et à l'information destinée aux citoyens n'évoluent au même rythme.
Unfortunately, communication between the European Union and its citizens is not keeping up with these changes. The situation is similar with access to documents and information destined for the citizens themselves.
En réalité, à partir du moment où il existe des pays, des sociétés, des économies différentes, ces ensembles n'évoluent jamais de manière exactement parallèle.
In reality, when you have countries and societies with different economies, they never evolve in an exactly parallel fashion.
Face à l'inaction de la politique internationale, nombreuses sont les personnes qui penseront désormais que les problèmes climatiques n'évoluent pas si vite qu'on ne le dit.
Many people will start thinking that the climate problems are not all that bad if those involved in the international politics of it are content not to do anything.
Les choses n'évoluent que lentement, le gouvernement de transition rencontre toujours des difficultés à contrôler de vastes parties du pays où les chefs militaires locaux et les troupes de brigands ont beau jeu.
Progress is slow and the transitional government still has difficulty controlling large parts of the country where, as a result, local warlords and bands of robbers have an easy time of it.
Nous craignons beaucoup que les choses n'évoluent pas au Honduras, et si tel était le cas, ces événements auraient créé un précédent très dangereux et la doctrine du bon petit coup d'État opportun et pas trop cruel y trouverait son compte.
We very much fear that things in Honduras are not going to change and that these events will have created a very dangerous precedent, and that the doctrine of the good, timely and not overly bloody coup will have triumphed.
Au total, on peut dire que la situation évolue nettement dans la bonne direction en ce qui concerne les fonctionnaires de la catégorie A, mais il faudra du temps avant que les chiffres totaux n'évoluent, car le recrutement se fait depuis des dizaines d'années.
All in all we can say that the trend is clearly in the right direction as regards the recruitment of category A officials, officials in the A grade pay bracket, but it will take some time before the overall figures change because recruitment has of course taken place over several decades.
Expressions with “n'évoluent”
choses n'évoluent8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.