Votre discours n'éveille qu'un seul mot en moi : enfin !
All I can say to your speech is: finally!
Pourquoi cela n'éveille-t-il pas une réponse similaire ?
Why is there not a similar response?
Ce document n'éveille donc pas de sentiments positifs en moi.
That is why I do not warm to this document.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous discutons en ce moment de trois propositions concernant les transports routiers, sujet qui n' éveille pas vraiment les passions dans le grand public.
Mr President, Commissioner, we are now discussing three proposals concerning road transport, which are not in themselves the most exciting topics to the general public.