Nombre d'employeurs polonais n'évaluent pas à sa juste mesure l'importance de l'emploi stable.
Most Polish employers undervalued the importance of permanent employment.
Nos technocrates n'évaluent pas très bien les conséquences psychologiques du bouleversement monétaire qu'ils proposent.
Our technocrats are not evaluating very well the psychological consequences of the monetary upheaval they are proposing.
Elle regrette aussi que la Commission et les bénéficiaires en Ukraine n'évaluent pas uniformément les stratégies et les priorités.
Furthermore, it complains that in the assessment of strategies and priorities, the Commission and the Ukraine recipients are not using the same criteria.
Les agences de notation n'évaluent pas exclusivement les sociétés de capital-investissement privées et leurs produits, mais aussi les pays.
Rating agencies assess not just private equity companies and their products, but also countries.
Selon la Cour des comptes, il n'y a aucune coopération entre les institutions en la matière; elles n'évaluent même pas leurs propres politiques.
According to the Court of Auditors, the institutions do not cooperate in these areas and even fail to assess their own policies.
On donne notre argent aux banques, mais celles-ci n'évaluent plus les gens sur leurs antécédents, leur personnalité ou la connaissance de leur domaine.
We are giving money to banks, but banks do not assess people on their track record, on their character and on the knowledge of their business.
À cet égard, il est particulièrement gênant que le Conseil et la Commission n'évaluent pas l'impact sociétal et économique du grand marché financier intégré ni celui du lancement de l'euro.
In this respect, it is disturbing that the Council and Commission do not evaluate the social and economic impact of the large, integrated financial market or that of the launch of the euro.
Les dernières données officielles d'Eurostat sur la définition de chômage donnée par l'Organisation internationale du travail ne reflètent et n'évaluent pas, comme elles le devraient, la situation sociale actuelle.
The latest official Eurostat data, based on the International Labour Organisation's definition of unemployment, do not properly reflect the current social situation.
À l’heure actuelle, les Européens ignorent les mesures que prend l'Union européenne dans chacun de ces domaines; ils n'évaluent pas, ils ne critiquent pas, ils ne jugent pas, tout simplement parce qu'ils ignorent ce que l'Union entreprend dans ces secteurs.
At the moment, Europeans do not know what the European Union is doing on any of these issues; they do not evaluate, they do not criticise, they do not judge, because they do not know what the European Union is doing in these areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.