News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'étions pas en mesure” in English
7 examplesC'est pourquoi au début, nous n'étions pas en mesure de soutenir la proposition telle que présentée en commission.
We were therefore initially unable to support the proposal as presented in committee.
Il s'agissait simplement d'une perturbation à laquelle nous n'étions pas en mesure de faire face à une telle échelle à ce moment-là.
It was just a disturbance that we were unable to take on on such a scale at this time.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, que se passerait-il si nous n’étions pas en mesure de parler aujourd’hui de la question de la Chine?
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what would happen if we were unable to speak today about the issue of China?
. - Monsieur le Président, bien que je pense que les orientations tiennent compte à présent des principaux desiderata du Parlement, comme vous le savez, nous n’étions pas en mesure de tous les satisfaire pleinement.
Mr President, while I believe that the guidelines now take on board Parliament’s main concerns, as you know we were not in a position to accommodate all of them fully.
Nous n'étions pas en mesure de réduire le nombre de mouvements à 30 000 dans la mesure où cette réduction aurait, entre autres, été contraire à la limite de la directive sur le bruit environnemental, approuvée il y a peu par ce Parlement.
We could not reduce the number of movements to 30 000 since, amongst other things, it would contradict the limit laid down in the directive on environmental noise, which this very Parliament approved recently.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
