Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'une l'objet d'une politique agricole conférence intergouvernementale premier ministre avant tout l'union européenne sur la proposition ont eu communauté européenne banque centrale européenne banque centrale monde entier tout comme traité de lisbonne

“n'était-il” in English

15 examples
N'était-il pas ton petit ami ?
Wasn't he your boyfriend?
Pourquoi Tom n'était-il pas là ?
Why wasn't Tom there?
N'était-il pas supposé neiger, la nuit passée ?
Wasn't it supposed to snow last night?
N'était-il pas supposé neiger, la nuit dernière ?
Wasn't it supposed to snow last night?
Le budget n'était-il pas limité et pourquoi?
Was the budget then not subject to limitations and why was that so?
Car, le sucre n' était-il en effet pas exclu des accords de Berlin ?
Am I not right in thinking that sugar fell outside the scope of the Berlin agreements?
Pourquoi M. Bhatti n'était-il pas protégé par des agents armés de protection rapprochée?
Why was Mr Bhatti not shadowed by armed close protection officers?
Tout cela n'était-il qu'une opération symbolique ou les élections brutalement manipulées ont-elles dévoilé la vraie nature du régime?
Was this all just a cosmetic operation or have the brutally manipulated elections exposed the true nature of the regime?
Saddam n'était-il pas un dictateur quand il recevait des armements de toutes sortes des États-Unis, de l'Europe, de la France, et même de Jacques Chirac ?
Was Saddam Hussein not already a dictator when he received weapons of all kinds from the United States, Europe, France, and even Jacques Chirac?
N'était-il pas de la responsabilité de la Commission, dans ces négociations, de justement tout faire pour que l'accord interdise la fouille des effets personnels?
Was it not the responsibility of the Commission precisely to do everything it could to ensure that the agreement prohibits searches of personal effects?
Dans la négative, n'était-il pas du devoir de l'État membre de s'assurer que cette violation des dispositions réglementaires fondamentales soit mise au jour et sanctionnée?
If not, was it not the responsibility of the Member State to ensure that such defiance of basic regulatory requirements was discovered and dealt with?
Manifestement la directive de 1992 n'a pas été appliquée de manière satisfaisante; peut-être n'était-il pas possible non plus de la mettre en oeuvre de façon satisfaisante.
It is undeniable that the 1992 Directive has not been satisfactorily transposed. Perhaps it was never properly transposable.
Le but avoué de la réforme de la PAC n'était-il pas d'améliorer la posture de négociation de l'Union dans le cycle de Doha et non de définir la politique agricole dont les Européens ont besoin?
Was not the avowed aim of the CAP reform to improve the Union's negotiating position in the Doha round and not to define the agricultural policy the Europeans need?
Pourquoi n'était-il pas possible d'appliquer également aux citoyens européens les règlements qui s'appliquent aux citoyens américains - comme c'est le cas, par exemple, dans l'accord entre l'UE et le Canada?
Why was it not possible to make the regulations that apply to US citizens applicable to EU citizens, too - as is the case, for example, with the agreement between the EC and Canada?
Néanmoins, comme si de rien n'était, il est souligné dans la communication qu'il faudrait tout de même à présent, dans le cadre de l'OMC, instaurer une coopération dans le domaine de la protection de l'environnement.
As though nothing had occurred, our declaration now says that we should each act together on the environment within the WTO.
Comme Mme Dybkjær vient de l'expliquer, le gouvernement irlandais vient de dire aux autres gouvernements de continuer comme si de rien n'était ; il rappellera les citoyens aux urnes jusqu'à ce qu'il obtienne satisfaction.
As Mrs Dybkjær has just said, what they have done is to tell the other EU governments to carry on as usual; they will then go back to the Irish people and get them to vote again until they get it right.
N'était-il pas prémonitoire que l'accord de Rome fut signé par la France exerçant une souveraineté pleine et entière sur une Algérie déjà dans sa troisième année de guerre de libération nationale et néanmoins divisée en trois départements français?
Was it not an omen that the Treaty of Rome was signed by a France which had full and entire sovereignty over an Algeria which was already into its third year of the war of national liberation and which was nevertheless still divided into three French départements?
Peut-être le timing n' était-il pas judicieux, peut-être devrais-je poser à nouveau cette question en juin, de façon à ce qu' il puisse indiquer plus en détail ce que le Conseil aurait dû faire et justifier son intendance sur une période de six mois.
Perhaps the timing was not right, maybe I should table this question again in June, so that he could outline even further what the Council should have done and account for its stewardship over a six-month period.
L'indication «à faible risque» suggère qu'une garantie est donnée quant à l'innocuité du produit, mais le danger pour l'environnement n'était-il pas déjà pris en compte dans le type d'autorisation des produits prévu par la Commission dans sa proposition initiale?
Using the term low-risk gives the impression that a guarantee of the product's safety is being provided, but danger to the environment is of course precisely what is already being taken into account in the method for authorizing products which the Commission set out in its original proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.