Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là union européenne président chers communauté internationale voir procès-verbal dans tous fait partie monsieur le président mesdames voudrais souligner savoir si monnaie unique proposition de résolution dans le contexte économique et monétaire états membres doivent

“n'était toutefois” in English

13 examples
Ce n'était toutefois pas suffisant.
It was not enough, however.
Cela n’était toutefois pas le problème.
That was not the point, however.
Le «non» à la Constitution européenne n’était toutefois pas un «non» à l’Europe.
However, the 'no' to the European Constitution was not also a 'no' to Europe.
Il n'était toutefois pas possible de voter séparément sur ces parties du rapport.
Nevertheless, there was no opportunity to vote separately on those parts of the report.
Le rapport n'était toutefois pas une proposition formelle de la Commission sur laquelle le Conseil devait se prononcer.
The report was not, however, a formal proposal from the Commission on which the Council was to adopt a position.
La lettre n'était toutefois pas adressée au Conseil et c'est la raison pour laquelle il ne serait pas approprié que le Conseil y réponde.
The letter was not, however, addressed to the Council and therefore it would not be appropriate for the Council to respond.
Ce n’était toutefois que la partie visible de l’iceberg, car nous entendons malheureusement souvent parler d’accidents causés par la fatigue au volant.
This was only the tip of the iceberg, however, as we hear – time and time again, unfortunately – of accidents caused by tiredness at the wheel.
Le résultat du trilogue d’hier n’était toutefois que la première étape sur la voie d’un accord, et cette étape a été franchie alors que la présidence autrichienne est à mi-parcours.
The outcome of yesterday’s trialogue, however, was merely the first step on the road to an agreement, and this step was taken halfway through the Austrian Presidency.
Ce n'était toutefois pas le sens premier du principe, il était plutôt question que celui qui produit quelque chose et, par conséquent, que celui qui va le consommer doit payer tous les coûts du produit.
This was not the original sense of the principle; rather, that the producer and the consumer of a product should pay all of its costs. The whole of society needs to be told that, in the case we are considering, it costs money to breathe - and so it should.
Mon intention n'était toutefois pas de voter contre les autres candidats à l'adhésion, en particulier les États des Balkans, dont j'espère pouvoir accueillir les représentants au plus vite au sein de cette Assemblée.
However, I did not want to vote against the other accession candidates. I would particularly make an exception in the case of the Balkan States which I would like to welcome here in this House as soon as possible.
Ce n’était toutefois pas un message espagnol parce que lorsque Franco est arrivé au pouvoir il y a 70 ans, mon pays souffrait déjà sous la dictature hitlérienne depuis trois ans et Mussolini était au pouvoir depuis 14 ans en Italie.
It was not a Spanish message, however, because when Franco seized power 70 years ago my country had already been suffering under the Hitler dictatorship for three years and Mussolini had already been ruling for 14 years in Italy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.