Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres politique européenne pour atteindre commissaire mesdames chefs d'état rapport de mme union européenne mesdames et messieurs avec la commission raison pour laquelle entre autres êtres humains quel point l'union européenne doit président madame

“n'était toujours” in English

19 examples
Tom fit de son mieux, mais n'était toujours pas capable de valider la matière.
Tom did the best he could, but he still wasn't able to pass the course.
Ray était prêt à corroborer l'histoire de Gary, mais la police n'était toujours pas convaincue que l'un d'eux dise la vérité.
Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.
Une heure et demie après, la police n'était toujours pas là.
Half an hour after that, the police were still not there.
Ce n’était toujours pas le cas dans la dernière proposition non plus.
This was still not the case in the last proposal either.
Le paragraphe 19 fait référence à l'inventaire de 1994, qui n'était toujours pas terminé à la fin de 1996.
Paragraph 19 refers to the 1994 inventory, not completed by 1996.
Je serais évidemment déçu si, après tous ces compromis, le groupe PPE-DE n'était toujours pas pleinement satisfait.
I should naturally be disappointed if, after all these compromises, it emerged that the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats were still not completely satisfied.
En décembre de l'année dernière, la Commission n'était toujours pas à même de donner satisfaction aux exigences du Parlement.
The Commission was not yet able last December to comply with the European Parliament's demands.
J'ai en outre indiqué - et j'ai reçu à ce sujet le soutien unanime du Conseil - que le tarif proposé par la Suisse à l'heure actuelle n'était toujours pas acceptable.
For that matter I pointed out, and I am being unanimously supported by the Council, that the levy presently proposed by Switzerland, is still not acceptable.
La commission juridique et des droits des citoyens a rappelé que le problème posé par les lois unilatérales Helms-Burton et d'Amato-Kennedy n'était toujours pas réglé.
The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights pointed out that the problem raised by the unilateral Helms-Burton and d'Amato-Kennedy Acts was still not settled.
Bien que cette Assemblée n’ait jamais été autorisée à en examiner les réponses, il est évident que la Commission n’était toujours pas satisfaite, puisqu’elle a entamé une procédure d’infraction.
Although this House has never been allowed to see the responses, it is obvious that the Commission was still not satisfied, since it launched infringement proceedings.
Avant les vacances d'été, mais surtout après celles-ci, j'ai reçu un nombre considérable d'appels me signalant que l'argent n'était toujours pas arrivé alors que les crédits avaient été libérés.
Both before, but mainly after, the summer recess, I received a substantial number of telephone calls from people saying that their money had not arrived, even though the appropriations had been released.
Il n'était toujours pas clair, après la réponse du commissaire, quelles seraient les réparations légales auxquelles un citoyen peut s'attendre si des informations sur sa personne sont placées par erreur dans un fichier d'Europol.
It was still not clear from the Commissioner's answer precisely what legal redress a citizen has if information about that person is placed by mistake on a register with Europol.
Nous avons appris hier que le Conseil, sous la pression de l'Allemagne, n'était toujours pas disposé à accepter des objectifs contraignants pour 2020 alors que ces objectifs sont eux aussi proches de ceux du milieu des années 1990.
Yesterday, we learnt that the Council, under German pressure, is still not prepared to sign up to binding targets for 2020 that are, in any case, still close to those of the mid-1990s.
Je ne suis pas vraiment impressionné par les concessions de M. Santer: nous avons entendu des promesses de repentir chaque fois qu'il y a eu un problème de budget et M. Santer a dit qu'il n'était toujours pas question d'assumer la responsabilité de ce qui s'était déjà produit.
I am not particularly impressed by Mr Santer's concessions; we have heard promises to turn over a new leaf every time there have been problems with the budget. And in what Mr Santer has said there is still no question of accepting responsibility for what has happened in the past.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.