Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“n'était qu'une question” in English

8 examples
Ce n'était qu'une question de temps.
It was just a matter of time.
Ce n'était qu'une question de chance.
It was merely a matter of luck.
Même si ce n'était qu'une question d'auditions pour un poste plus politique, la même analyse s'appliquerait.
Even if it were a question of hearings only for a more political post, the same consideration would apply.
Le Premier ministre du Kosovo a récemment déclaré que la proclamation de l'indépendance n'était qu'une question de jours.
The Prime Minister of Kosovo has recently stated that the declaration of independence is a matter of days away.
Il était clair pour moi à l'époque que cette proposition de résolution n'était qu'une question de temps, et je me réjouis qu'elle nous soit présentée.
It was clear to me at the time that this motion would eventually be forthcoming and I welcome it now.
Malgré le résultat des élections, le gouvernement d'union entre le Fatah et le Hamas était voué à l'échec et ce n'était qu'une question de temps avant que les tensions ne tournent au conflit sanglant.
Notwithstanding the outcome of the elections, the joint government of the Fatah and Hamas movements was doomed to struggle, and it was only a matter of time until the tensions erupted into a bloody conflict.
Cette épidémie n’a aucunement surpris les experts occidentaux, car ils connaissaient le caractère déplorable des conditions d’hygiène dans cet hôpital et savaient contamination catastrophique de cette ampleur n’était qu’une question de temps.
That outbreak was no surprise to western experts as they knew that the hygiene conditions in that hospital were abysmal and that it was only a matter of time before such a major infection catastrophe occurred.
Ce n'était qu'une question de temps pour qu'elle demande formellement à être reconnue en tant qu'État au sein des Nation unies. C'est désormais chose faite, avec le soutien - assez honteux et, à mes yeux, étonnant - de mon propre gouvernement.
It was only a matter of time before it would apply for formal recognition as a state in the United Nations, which, of course, is what has now happened, with - rather disgracefully and to me bafflingly - the support of my own government.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.