Ce n'était probablement rien.
It was probably nothing.
Ce n'était probablement pas vrai.
It was probably not true.
Je crois qu'il n'était probablement pas dans l'hémicycle quand le rapporteur s'est exprimé.
I believe he may not have been in the House when the rapporteur spoke.
Il n'était probablement pas possible d'éviter la naissance de ce virus et il n'était peut-être pas possible non plus d'éviter sa propagation à l'intérieur de la Chine.
It would probably not have been possible to prevent this virus from developing, and it would probably not have been possible to prevent it spreading within China to begin with.
S'il a été décidé que le 28 mars n'était probablement pas une date appropriée, ce n'est pas uniquement parce que les démocrates-chrétiens, les socialistes et les Verts l'ont voulu.
It is not true that only the Christian Democrats, the Socialists and the Greens thought that 28 March might not be a particularly good date.
(NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce n'était probablement pas l'intention du rapporteur, mais il est un fait indubitable que le rapport Bozkurt prouve une fois de plus que la Turquie n'appartient tout simplement pas à l'Europe.
(NL) Mr President, ladies and gentlemen, it was probably not the rapporteur's intention, but there is actually no denying that the Bozkurt report is yet another illustration of the fact that Turkey simply does not belong in Europe.
L'honorable député n'était probablement pas attentif lorsque j'ai dit, à plusieurs reprises, qu'à l'occasion de chaque réunion avec nos interlocuteurs iraniens, nous avons souligné qu'il était important, par exemple, qu'ils signent le protocole additionnel.
The honourable Member cannot have been concentrating when I have said, on a number of occasions, that at meeting after meeting with our Iranian interlocutors we have stressed the importance, for example, of their signing the additional protocol.
Le 6 novembre, ils nous ont rapporté que la Cour suprême chilienne avait ordonné la relaxe de Mme Marin le jour même de son arrestation et que le Général Pinochet s'était laissé convaincre que ce n'était probablement pas la meilleure manière d'aborder cette question.
On 6 November they reported that the Chilean Supreme Court had ordered Mrs Marin's release within a day of her arrest and that General Pinochet had been persuaded that this was probably not the best way to approach this issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.