Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“n'était pourtant” in English

9 examples
Ce n'était pourtant pas un fait personnel, c'était une question politique.
However it was not a personal matter, it was a political question.
La publication de ce rapport annuel n'était pourtant qu'une première étape.
The publication of this annual report was, however, only the first step.
Le succès de cette réunion d'un genre nouveau n'était pourtant pas garanti.
There were, however, no guarantees that this new type of meeting would be a success.
Il n'était pourtant pas trop difficile de se mettre d'accord autour de principes simples:
After all, it was not too difficult to agree on some simple principles:
.- Après avoir été sourds et muets pendant des années, et ce n’était pourtant pas faute de les avoir prévenus, le Parlement et la Commission se réveillent.
.– Having been deaf and dumb for years – and not for lack of warnings – Parliament and the Commission have woken up.
Et nous demandons maintenant aux Américains et aux Européens de sauver la population innocente du Darfour, tout en condamnant les Américains pour ce qui s’est passé en Irak, où le régime n’était pourtant pas des meilleurs.
And we are now calling for the Americans and the Europeans to save the innocent people in Darfur – and we are condemning the Americans at the same time for what has happened in Iraq, which was not the best of regimes.
La tâche n’était pourtant pas aisée, au sein d’une économie mondialisée, où les prescriptions juridiques diffèrent en Europe, en Asie et aux États-Unis et, qui plus est, à la veille de l’élargissement de l’Union européenne.
In a global economy with different legal frameworks in Europe, Asia and the USA, and with the forthcoming enlargement of the European Union, this was not an easy task.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.