Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“n'était pour” in English

10 examples
Si ce n'était pour la musique, le monde serait un endroit morne.
If it weren't for music, the world would be a dull place.
Si ce n'était pour son oisiveté, il ferait un chouette compagnon.
If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.
Si ce n'était pour la musique, le monde serait un endroit ennuyeux.
If it weren't for music, the world would be a boring place.
Si ce n'était pour la médecine moderne, je serais mort à l'heure qu'il est.
If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now.
Si ce n'était pour le Soleil, aucun être vivant ne pourrait exister sur Terre.
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
Nous pourrions faire comme si de rien n'était, pour autant que nous restions impliqués et actifs.
We could do business as usual, provided we remain involved and active.
Si ce n'était pour l'action décisive du Parlement, la transparence ou la future création d'un organisme indépendant aux pouvoirs plus étendus que l'UCLAF actuel n'auraient pas lieu.
Were it not for the decisive action taken by the European Parliament there would have been no transparency nor would plans have been made to set up an independent body with more teeth than the current UCLAF.
Et si ce n'était pour son obsession d'austérité et son affirmation que l'élargissement ne doit pas impliquer une augmentation des dépenses de l'Union européenne, j'oserais dire qu'il est magnifique.
And were it not for his obsession with austerity and his insistence that the enlargement does not have to mean an increase in costs for the European Union, I would venture to call it magnificent.
L'élargissement n'était pour eux qu'une question d'argent et certains politiciens ont spéculé sur la peur, l'égoïsme et d'autres sentiments négatifs qu'ils estimaient grandement représentatifs de leur arrière-ban.
Enlargement became to them a question of money and some politicians speculated on fear, self-interest and other negative traits which they believed to be widely present at grassroots level.
Expressions with “n'était pour”
si ce n'était pour8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.