Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“n'était possible” in English

17 examples
Il n'était possible d'obtenir davantage.
It was not possible to achieve any more.
Elle vient d'affirmer que tout le monde se ralliait à son idée que l'adoption n'était possible que dans les familles traditionnelles.
She has now concluded that everyone agrees with her that adoption can only take place in traditional families.
Je peux peut-être vous donner un exemple: autrefois, il n'était possible d'utiliser du liquide pour vaisselle que dans de grandes bouteilles de plusieurs litres.
Perhaps I can give you an example: it used to be possible to use washing-up liquid only in large bottles containing several litres.
Cette autorisation est accordée pour un large éventail de délits, alors qu’auparavant, elle n’était possible que pour les délits entraînant l’extradition du suspect.
This is allowed for a wide range of crimes, whereas before it was only possible for offences which resulted in the extradition of the suspect.
Le Conseil avait tout bloqué, aucune avancée n'était possible. Et voilà que nous avons à présent deux accords collectifs, qui ont pu être réalisés dans l'intervalle.
The Council blocked everything, it was impossible to make any progress and here we have two collective agreements that have been achieved in the meantime.
Néanmoins, il s'agit d'un compromis; aucune autre solution n'était possible à ce moment-là et même une médiation se serait sans aucun doute révélée très problématique.
Nevertheless, it is a compromise - no other solution was possible at the time, and even mediation would have undoubtedly proved very problematic.
La Commission elle-même avait dit, dans un de ses documents sur l'intégration des marchés financiers, que cette intégration n'était possible qu'avec un minimum de régulation fiscale.
In one of its documents on the integration of financial markets, the Commission itself said that such integration was possible only with a minimum of tax regulation.
À cette époque, le bureau de poste était sans conteste un service postal public et l’exemption de ses services ne faussait pas la concurrence puisqu’aucune concurrence n’était possible.
At the time, the post office undoubtedly was a public postal service and the exemption of its services caused no distortion of competition because no competition was possible.
Nous avons déjà décidé ceci, et ceci a également été adopté à l'unanimité au sein de la commission, car nous avons accepté que cela n'était possible qu'en tenant compte de l'état des négociations.
We have already agreed on this, and this was also unanimously agreed in committee, because we accepted that this was only possible if we took account of the situation on negotiations.
Au cours de cette discussion, beaucoup ont d'abord défendu l'avis qu'une lutte efficace contre la fraude n'était possible que si l'UCLAF devenait indépendante et était entièrement séparée de la Commission.
Many parties to this discussion process initially took the view that fraud could only be effectively combated if UCLAF became independent and were reconstituted outside the Commission framework.
Bien qu'il en soit ainsi, la proposition de la Commission est bonne, car elle évite qu'à une époque où aucune décision n'était possible jusqu'à présent, l'écart entre les taux de TVA ne se creuse davantage.
Although that is the case, the Commission's proposal is a good one because it ensures that tax rates cannot drift further apart during a period when no decision could be taken in the past.
Plus généralement, il importe de mettre en évidence les conséquences qu'aurait la mise en œuvre de cette taxation dans la seule Union européenne si, comme certains le préconisent, aucun accord n'était possible au plan international.
More generally, it is important to underline the consequences of implementing this tax in the European Union alone, as some people are advocating, if no agreement were possible at international level.
Il s'est ensuite avéré que d'autres États membres étaient également impliqués et que pour finir, la fraude n'était possible en Espagne que parce qu'une société en Belgique établissait des certificats de réception pour des livraisons fictives.
Then we found out that other Member States were affected as well and that ultimately, the fraud in Spain was only possible because a company in Belgium was issuing purchase certificates for non-existent deliveries.
C'est pourquoi nous avons toujours dit que l'élargissement n'était possible qu'en assumant clairement la diversité et la liberté des peuples qui forment l'Europe, c'est-à-dire en adoptant une géométrie variable assise sur le respect des souverainetés nationales.
This is why we have always said that enlargement was possible only if the diversity and freedom of the peoples of Europe was clearly recognised, i.e. by adopting flexibility founded upon the respect of national sovereignty.
Voici donc ma question: a-t-on bien fait comprendre aux 1 021 citoyens qu'aucune action du médiateur n'était possible, en fournissant une explication claire, un avis complémentaire, quand c'était possible, ou cela veut-il dire simplement qu'aucune mesure n'a été prise?
So I have a question: is it made clear to the 1 021 citizens that no action is possible by the Ombudsman, with a clear explanation given with further advice where possible, or is it the case that simply no action is taken?
Dans les circonstances actuelles, il me semble que la Commission a néanmoins avancé des propositions qui sont aussi praticables qu'il n'était possible et qui nous laisse au moins la possibilité de maîtriser et d'organiser de manière positive ce grand processus d'élargissement de l'Union européenne.
In the given circumstances, I believe the Commission has nonetheless submitted proposals that are for the most part viable and at least still give us a chance to master this important process of accession to the European Union and give it a positive shape.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.