Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“n'était pas la première” in English

12 examples
Ce n'était pas la première fois qu'un train franchissait un feu au rouge.
This was not the first time that a train has passed a red signal.
Ce n'était pas la première fois et je crains que ce ne soit pas la dernière.
It was not the first time, and I fear that it will not be the last.
Ce n'était pas la première tentative d'attentat sur la personne de M. Hajdari.
He was murdered on the third attempt. We must not forget that on the first attempt he was shot at in parliament by a representative of the government party.
Ce n'était pas la première procédure de ce type mais sous cette forme elle a sans doute été la plus réussie.
It was not the first procedure of this kind, but in this form it was probably the most fruitful.
Ce n'était pas la première manifestation au travers de laquelle ce groupe social avait exprimé son mécontentement.
It was not the first demonstration in which this social group had expressed its discontent.
À un moment où la guerre et la paix étaient en jeu, nous n'étions - et ce n'était pas la première fois - pas préparés.
At a time when war and peace were at stake, we were - and not for the first time - not even prepared.
Pourtant, ce n'était pas la première fois que de tels agissements étaient dénoncés, et d'autres ont été dénoncés par la suite.
However, these were not the first such reports, and there have been others since.
Ce n'était pas la première fois que le Royaume-Uni autorisait les autres États à utiliser les procédures communes des Traités européens uniquement pour que ces États se mettent à exiger l'adhésion britannique.
Not for the first time, the UK had allowed other states to use the common procedures of the European treaties only for those states promptly to start clamouring for Britain's inclusion.
auteur. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il s'avère que le régime cambodgien a la mauvaise habitude d'éliminer des chefs syndicalistes: il a déjà été rappelé que ce n'était pas la première fois.
author. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it appears that the Cambodian regime has a nasty habit of eliminating trade union leaders: it has already been pointed out that this is not the first time.
Monsieur Tajani, vous avez souligné que ce n'était pas la première et, hélas, probablement pas non plus la dernière crise de l'industrie aérienne que nous devons traiter en collaboration avec le secteur aérien lui-même.
Mr Tajani, you pointed out that this was not the first and, unfortunately, would probably not be the last crisis in the aviation industry that we, as well as the aviation industry, would have to deal with.
Par exemple, hier, un jeune homme et sa famille ont été à nouveau menacés - cette fois, de mort -, et ce n’était pas la première fois, ce qui les a amenés à affirmer souhaiter quitter la Serbie et demander l’asile politique.
Yesterday for instance there was a new threat, this time a death threat, that drove a young man and his family, who had already previously experienced such incidents, to say that they wished to leave Serbia and seek political asylum.
Évidemment, les États-Unis n' auraient pas dû quitter la Conférence mais ce n' était pas la première fois qu' ils l' abandonnaient. Ils l' avaient déjà fait à d' autres occasions, cet événement n' était par conséquent pas important.
Of course, the United States should not have abandoned the Conference, but it was not the first time that they have abandoned it, since they had abandoned it on other occasions; this was therefore not important.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.