Cette question a été discutée de manière informelle au cours du Conseil mais d'aucuns ont considéré que le temps n'était pas encore venu pour ce genre de partenariat et l'ont refusé.
We discussed that informally in the Council at the time, but many states still felt the time was not yet ripe and rejected the idea.
Jusqu'à présent, les auditions sur ce thème au Parlement européen nous ont amenés à conclure qu'à notre avis, le temps n'était pas encore venu d'appliquer dans les faits la règle du pays d'origine.
Previous hearings on this subject in the European Parliament concluded that it was not actually the right moment to introduce the country-of-origin principle.
Monnet et Spinelli seraient certainement décrits comme des utopistes, mais Lamartine avait raison lorsqu’il a dit que l’utopie n’était rien de plus qu’une vérité dont le temps n’était pas encore venu.
Monnet and Spinelli would certainly be described as utopian, but Lamartine was right when he said that utopia is nothing more than a truth whose time has not yet come.