Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs qu'il existe relations entre par l'union européenne dans toute aussi bien traité de lisbonne qu'il faut par les états nécessaire pour société civile commencer par lutte contre le terrorisme dans la région dans ce domaine

“n'était pas d'accord avec” in English

15 examples
Il n'était pas d'accord avec nous sur ce sujet.
He didn't agree with us about the matter.
Mon groupe n'était pas d'accord avec moi à l'époque.
My group did not agree with me at the time.
Malheureusement, toutefois, la majorité n'était pas d'accord avec notre position.
However, unfortunately, the majority did not agree with our position.
Le Conseil n'était pas d'accord avec les amendements du Parlement européen. Il a donc été nécessaire de lancer la procédure de conciliation.
The Council did not agree with the European Parliament's amendments, and it was therefore necessary to launch the so-called conciliation procedure.
Concernant la question de la base juridique, le Parlement et la Commission ont approuvé, mais le Conseil n'était pas d'accord avec nous sur ce point.
There was the issue of the legal base: Parliament and the Commission agreed, and the Council disagreed with us on that.
Le président du sénat, M. Zaldívar, a été exilé pendant de longues années précisément parce qu'il n'était pas d'accord avec le coup d'état du général Pinochet.
The President of the Senate, Mr Zaldívar, was exiled for many years precisely because he did not support the coup d'état by General Pinochet.
Oui, Monsieur le Président, du moins en ce qui me concerne. Le groupe PSE avait demandé un vote séparé parce qu'il n'était pas d'accord avec la partie centrale.
rapporteur. - Mr President, yes, as far as I am concerned, because the request for a split vote was made by the PSE Group because it did not agree with the middle section.
M. Duisenberg, président de la BCE, a fait valoir qu'il n'était pas d'accord avec cette idée, pour toutes sortes de raisons, toutes plus mauvaises les unes que les autres.
Mr Duisenberg, the president of the ECB, asserted that he did not agree with this idea, for all sorts of reasons, each one worse than the last.
Madame le Président, le groupe Europe des nations n'était pas d'accord avec le projet de statut unifié des députés européens, que notre Assemblée adopta le 3 décembre 1998.
Madam President, the Group of Independents for a Europe of Nations did not agree with the draft uniform Statute for Members of the European Parliament adopted by our House on 3 December 1998.
Nous en avons discuté avec Mme Albright à l'occasion de la réunion ministérielle de Vienne, au mois de septembre, et la Commission lui a fait savoir qu'elle n'était pas d'accord avec plusieurs passages de cette lettre.
We discussed it with Secretary Albright during the ministerial meeting in Vienna in September and the Commission informed her that there were several parts of the letter which the Commission would not have written.
À cette occasion, le gouvernement régional des Açores avait rejeté sur la Commission la responsabilité de la non inclusion de la pêche d'espèces démersales, affirmant publiquement que la Commission n'était pas d'accord avec l'octroi d'aides à cette pêche.
On that occasion, the regional government of the Azores placed the responsibility for not including deep-sea fishing on the Commission, stating publicly that the Commission had not agreed to provide aid for deep-sea fishing.
La Commission a estimé nécessaire d'entamer une action contre le Conseil et le Parlement européen devant la Cour de justice car elle n'était pas d'accord avec la modification de la base juridique (la politique environnementale plutôt que la politique commerciale commune).
The Commission considered it necessary to bring an action against the Council and the European Parliament at the Court of Justice because it did not agree with the change in the legal basis (environment rather than common commercial policy).
Par ailleurs, concernant le domaine que je suis du plus près, je voudrais féliciter Mme Milquet et la remercier pour son engagement et sa détermination à l'heure de préparer le rapport sur la directive relative au congé de maternité, malgré le fait que le Conseil n'était pas d'accord avec elle.
Furthermore, in the area that I followed most closely, I should like to congratulate Mrs Milquet, and to thank her for her commitment and determination in preparing the report on the Maternity Leave Directive, despite the Council's lack of agreement with her.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.