Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“n'était nécessaire” in English

9 examples
En bref, après l'élargissement de janvier 2007, aucune réallocation des ressources n'était nécessaire.
In short, after the enlargement in January 2007, there was no need for a reallocation of resources.
Celle-ci est indispensable au secteur, dont la réglementation n’était nécessaire que pour un temps limité et répondait aux exigences de l’époque.
This is necessary to the sector, which only needed to be regulated for a limited period and in response to the demands of the time.
Il ne s'agirait pas de prendre des mesures contre la Colombie, mais simplement d'enquêter, comme nous l'avons fait pour le Salvador, pour lequel nous avons décidé qu'aucune action n'était nécessaire.
That does not mean that we would take action against Colombia. It simply means that we would investigate it, as we did with El Salvador but decided that there was no need for action.
Il a par ailleurs décidé qu’aucune action supplémentaire n’était nécessaire dans l’immédiat et que la position pourrait être revue à la fin de ce mois ou au début octobre pour évaluer la nécessité d’une nouvelle action.
It also decided that no further action was immediately necessary and that the position could be reviewed again at the end of this month or in early October to see if any further action is needed.
Jusqu’à présent, un député qui avait été pénalisé pouvait demander un temps de parole de cinq minutes au Parlement - cela a été décidé par les députés - ce qui expliquait également pourquoi nul droit d’appel n’était nécessaire.
Up to now, a Member who had been penalised could request five minutes’ speaking time in Parliament – this was decided by Members – which is also why no right of appeal was necessary.
Après l'investissement de sommes considérables et plusieurs enquêtes indépendantes, les réacteurs ont été déclarés conformes à tous les critères de sécurité et, selon le groupe sur les questions atomiques du Conseil, aucune surveillance additionnelle n'était nécessaire.
After considerable sums of investment and a number of independent surveys, the units were found to meet all the safety criteria and, according to the Council's Atomic Questions Group, no additional monitoring was needed.
Je considère l'incident comme clos et, en conséquence, j'ai estimé naturellement qu'aucun type d'excuses publiques n'était nécessaire parce que M. Hervé de Charrette, dans son intervention devant l'Assemblée nationale française, a manifesté son respect pour le Parlement européen.
I regard the matter as closed and I therefore naturally did not think that any kind of public apology was needed, especially since Mr Hervé de Charette, when addressing the French Assemblée Nationale, expressed his respect for the European Parliament.
Eh bien, la réalité c'est que le gouvernement ou le parlement hongrois ont modifié la loi, et c'est une bonne chose, car je me souviens du débat dans cette assemblée au cours duquel certains - dont vous-même, Monsieur Daul - ont déclaré qu'aucun amendement n'était nécessaire; tout était parfait.
Well, it is reality that the Hungarian Government or the Hungarian Parliament has amended the law, and that is a good thing, because I can remember the debate in this Chamber when some people said - including you, Mr Daul - that nothing needed to be amended; everything was fine.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.