Je remarque en particulier que les restrictions sur ce point vont plus loin que ce n'était le cas dans la convention de Bruxelles de 1968.
I note in particular that the limitation is more extensive than is the case with the 1968 Brussels Convention.
L'exposé de l'état actuel des choses était hautement intéressant, tout comme celui de l'évolution qui semble beaucoup plus positive que ce n'était le cas dans le passé.
It was extremely interesting to hear how matters stand in this respect, and to learn that the trend is more positive than it has been hitherto.
Nous espérons bien entendu que le concept "Patten" s'impose et que la Commission soit en mesure de mettre en uvre ces projets plus rapidement que ce n'était le cas dans le passé.
Naturally, we hope that Mr Patten's concept will succeed and that the Commission will be able to implement these projects more quickly than has been the case in the past.
L'autre contribution majeure que nous pouvons apporter est de montrer que nous serons capables à l'avenir de gérer les tâches qui nous ont déjà été confiées de manière bien plus compétente que ce n'était le cas dans le passé.
Our other major contribution is to show that we can manage the jobs that we have already been given, a lot more competently in the future than we have managed in the past.