News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'était en fait” in English
7 examplesSon apparente colère n'était en fait qu'une plaisanterie.
His apparent anger proved to be only a joke.
Je soupçonnais que ce dont on parlait alors n'était en fait qu'une harmonisation d'un processus, un bel emballage pour une politique que l'on pourrait ensuite remiser dans un placard institutionnel.
My suspicion is that what people were talking about during this time was simply the harmonisation of a process - a neat bit of packaging around a policy that could be fitted onto an institutional shelf.
Ils ne doivent pas oublier que nos propositions concernent un cas particulier, un cas où l'État membre lui-même a fait savoir que cette section des réseaux transeuropéens n'était en fait qu'une voie d'accès et qu'elle n'aura donc plus la moindre pertinence en ce qui nous concerne.
They must not forget that what we have suggested involves a special case: namely where the Member State itself has said that this part of the trans-European networks is only a feeder and will therefore no longer be relevant for us; this famous flight path - now I am talking like Mr Stoiber;
Cela correspond exactement aux prévisions de scientifiques qui savaient que la précédente diminution de la glace d'été, utilisée à tort comme preuve du réchauffement climatique, n'était en fait rien d'autre qu'un cliché instantané du cycle naturel séculaire d'avance et de recul des glaces.
This is exactly what was predicted by scientists aware that the previous shrinkage of summer ice, wrongly used as evidence for global warming, was in fact nothing more than a snapshot of an ages-old natural cyclical pulse of advance, retreat and advance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
