News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'était déjà” in English
11 examplesQuoi qu'il en soit, la première couche de protection n'était déjà pas suffisante.
The first protective coating is inadequate in any case.
Ce n'était déjà pas possible l'an dernier, et cela n'a pas été possible cette année non plus.
For the Council, the financial perspective is a monstrance and must not be changed.
Elle n’était déjà pas parvenue à faire accepter ce genre de chose auparavant, et elle recommence aujourd’hui.
Having failed to get this sort of thing accepted once before, she has now taken it up again.
À l'époque, il n'était déjà pas facile pour les jeunes agriculteurs de reprendre la ferme familiale ou de se lancer dans la profession.
Even in those days it was not easy for young farmers to carry on the family farm or get started in the industry.
Le président de mon pays, la Galice, a dit un jour que l'Europe n'était déjà plus une question internationale. M. Mayor Oreja a déclaré qu'il ne voulait pas de médiateurs internationaux.
The President of my country, Galicia, once said that Europe no longer constituted an international affair and Mr Mayor Oreja said that he did not want international mediators.
Il est cynique de devoir en arriver à la conclusion que certains donateurs sont disposés à prêter des fonds à l’Irak, comme si la dette du peuple irakien n’était déjà pas suffisamment élevée.
It is plain cynical to have to conclude that certain donors want to advance loans to Iraq as if the debt burden of the Iraqi people were not already high enough.
En conséquence, leur désir d'octroi de crédit, qui n'était déjà pas très important, pourrait s'en trouver diminué, et les petites et moyennes entreprises pourraient se retrouver victimes de cette situation.
This would result in a decline in their desire for credit, which was not very great anyway, with small and medium-sized enterprises ultimately ending up the victims of this situation.
Ce n'était déjà pas facile, mais désormais la France, l'Allemagne et l'Espagne peuvent bloquer tout progrès même si nous parvenons à convaincre l'ensemble des 12 autres États qu'il s'agit réellement de progrès.
That alone is difficult enough. Progress can now be blocked by France, Germany and Spain, even if we can convince all the other 12 countries that progress is what is at issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
