News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'était dès” in English
5 examplesIl n’était dès lors pas utile de vérifier s’il existait une unanimité concernant les questions fiscales.
It was therefore not necessary to test whether unanimity could be confirmed on the taxation elements.
Il n'était dès lors que juste de recorriger les vastes réductions - 550 millions d'euros - opérées par le Conseil dans le domaine agricole.
It was therefore both right and important that the Council' s extensive cuts in agriculture, totalling EUR 55 million, were corrected again.
La directive sur les services n'était dès le départ qu'un maigre compromis, en-deçà du strict minimum nécessaire pour parvenir à un véritable marché intérieur.
The Services Directive was, in itself, a very meagre compromise and less than the bare minimum needed to bring about a true internal market.
(ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter M. Paasilinna pour être parvenu à un bon accord sur une question qui n'était, dès le départ, pas facile du tout.
(ES) Mr President, I would first of all like to congratulate Mr Paasilinna on arriving at a good agreement on an issue that was not at all easy from the start.
Il n'était dès lors guère étonnant qu'avant le Sommet de Cologne, l'un ou l'autre côté ne formule des critiques à l'encontre de la stratégie de la présidence et de la conduite des négociations mais qu'après le Sommet de Berlin, l'estimation soit toute différente.
That is why it was not really surprising to find that prior to the Cologne summit there was criticism from various sides about the presidency's strategy, about the way the negotiations were conducted; but since the Berlin summit, the situation has been assessed quite differently.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
