News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'étaient pas toujours” in English
15 examplesLes décisions n'étaient pas toujours fondées sur la valeur culturelle des projets.
Decisions were not always based on the cultural value of the projects submitted.
Il faut bien reconnaître que ces politiques n’étaient pas toujours articulées, elles étaient même parfois contradictoires.
It has to be said that these policies were not always articulated and were even contradictory sometimes.
Je dois toutefois reconnaître que ces expertises scientifiques n'étaient pas toujours telles que je l'aurais imaginé en tant que juriste.
Mind you, I must admit that even those scientific reports were not always drawn up in the way I, as a legal expert, would have imagined.
Il y a eu de nombreux sujets complexes et qui n'étaient pas toujours d'une clarté absolue, mais je tenterai de répondre à certaines questions.
There were many and difficult issues and not always crystal clear, but I will try to answer some questions.
Il s'agissait d'un va et vient incessant - les voies adoptées n'étaient pas toujours directes et ont parfois pris de nombreux détours et de nombreux virages.
The path has not always been smooth, it has had its rough edges and there has been a lot of to-ing and fro-ing.
L'expérience a montré que, malheureusement, les visas n'étaient pas toujours le meilleur moyen de stopper l'immigration illégale et la criminalité organisée.
Practice has shown that, unfortunately, visas are not always the most effective method of stopping illegal immigration and organised crime.
Enfin, je souhaite remercier chaleureusement toutes les personnes concernées, les rapporteurs fictifs, même s'ils n'étaient pas toujours prêts à faire des compromis, tous ceux qui m'ont soutenu, en particulier ma ...
Finally, I would like to express my great thanks to all those involved, the shadow rapporteurs, even if they were not always prepared to compromise, everyone who has supported me, particularly my ...
Je suis donc rempli d'estime pour mes camarades, les corps de sapeurs-pompiers volontaires, dont les équipements - pour le dire poliment - n'étaient pas toujours à la pointe de la technologie, comme nous avons pu l'entendre.
I therefore have a very high regard for my comrades, the voluntary fire brigades, whose equipment - put politely - was often not exactly state of the art, as we have heard.
Les années précédentes, j'ai dû constater, comme nombre de mes collègues actifs en Europe de l'est, que les ressources budgétaires de l'UE déployées dans le cadre de TACIS n'étaient pas toujours utilisées de la manière la plus efficace.
In past years I and many of my colleagues who are active in Eastern Europe have noted that EU budget appropriations for TACIS are not always used as efficiently as they might be.
Les systèmes de contrôle et la transparence seront primordiaux lors du recours au bilan de l'endettement, comme l'a montré la crise financière, pendant laquelle les banques n'étaient pas toujours pleinement informées de l'étendue de leurs engagements.
Oversight systems and transparency will be crucial when using the balance sheet for leverage, as has been shown by the financial crisis, where banks were not always fully aware of the extent of their liabilities.
par écrit. - (DE) La crise financière nous a, avant tout, bien fait comprendre que les agences de notation de crédit détenaient une position monopolistique dangereuse et que leurs évaluations n'étaient pas toujours adéquates, voire étaient parfois des plus hasardeuses.
in writing. - (DE) More than anything else the financial crisis has made it clear to us that credit rating agencies have a dangerous monopoly and that their evaluations are not always adequate and are sometimes highly risky.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
