En fait, le Commission elle-même n’épouse pas intégralement l’approche américaine et nous ne cesserons pas d’essayer de l’améliorer.
Indeed, the Commission itself does not espouse the American approach part and parcel, nor will we stop trying to achieve improvements in it.
J'espère que la Commission n'épouse pas la thèse qui, en opposition avec le constitutionnalisme moderne, veut pour l'Europe une constitution restreinte qui dissimule les droits fondamentaux dans une annexe.
I hope that the Commission will not go against the development of modern constitutional practice and take the line that Europe should have a short Constitution with human rights hidden away in an Annex.
Enfin - et en termes généraux -, je répète ce que j’ai dit plus tôt, à savoir que la Commission n’épouse ni n’approuve pas l’approche des USA, mais qu’elle partage certaines opinions quant à son efficacité.
Lastly – and in general terms – I repeat what I said earlier, that the Commission does not espouse or approve of the US approach, but it shares some of the views about its effectiveness.