Plusieurs personnes se sont retrouvées sur le banc des accusés sans que n'émergent de nouveaux éléments.
A number of people were put in the dock and no new facts emerged.
Il est également dans notre intérêt de veiller à ce que de nouveaux vides n'émergent pas en Russie si les prix du pétrole chutent.
It is in our interests, too, to ensure that no new vacuums emerge in Russia if oil prices fall.
Si cela se passe comme en Allemagne où ces obligations de retraite n'émergent pas, même pas dans le cadre des critères de l'UEM, alors c'est le début d'un mensonge et les critères ne sont pas clairement remplis.
If it is the case, as in Germany, that this question of pension liabilities is not raised, not even in the context of the criteria for EMU, then this is starting with a lie, and the criteria are being fudged.
Nous craignons néanmoins que, en raison du traitement différent réservé aux États de cette région, des mouvements séparatistes et différentes classes de citoyens n'émergent dans la région des Balkans occidentaux, ce qui pourrait clairement créer des problèmes.
What worries us is that, as a result of the different treatment of the states in this area, there will be separatist movements and different classes of citizens in the area of the Western Balkans will be created, which could certainly lead to problems.