Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“n'émane” in English

19 examples
La Commission n'émane pas d'une majorité.
The Commission is not the choice of a majority.
Je précise que la demande n'émane pas de notre groupe.
I would like to make it clear that the request does not come from our group.
Cette demande nʼémane pas de notre seul groupe, mais également dʼautres groupes.
There were three other groups as well as my own which raised this point.
Cette décision n'émane pas du gouvernement italien actuel, lequel se contente de procéder à un recensement.
The present Italian Government has not done this, as it is merely carrying out a census.
En outre, cette plainte - et j'ajoute que c'est pour moi un indice important - n'émane pas de n'importe qui.
Furthermore, this complaint - and I would add that I consider this a significant point - does not come from just any old person.
Je souhaiterais également souligner que cette initiative n'émane pas de la Commission, mais d'un État membre.
I would also like to make it clear that this is not a Commission initiative.
Des problèmes toujours plus nombreux dans le sport contemporain restent sans solution et aucune réaction n'émane des employeurs.
Increasing numbers of problems in contemporary sport remain unanswered, and there is no reaction from employers.
Je suis un peu mal à l'aise par rapport à cela car la demande n'émane pas seulement de mon groupe, plusieurs autres groupes soutenant cette idée.
I feel a little awkward doing this, because it is not only my group's request; several other groups support this idea.
Je crois pourtant que si la critique n'émane pas de cette Assemblée, c'est-à-dire de l'intérieur, elle viendra bientôt de l'extérieur, et alors le Parlement en sera affaibli.
However, I think that if there had not been criticism from within the House, it would soon have come from outside and would have weakened Parliament's standing.
La culture, à l'instar d'autres phénomènes à caractère historique, n'émane pas d'une quelconque identité homogène commune mais plutôt d'antagonismes, de conflits et de domination culturelle.
Culture, like other historical phenomena, does not come from some kind of homogenous shared identity but rather, it is indicative of antagonisms, conflicts and cultural domination.
Les députés au Parlement européen doivent posséder leur propre norme de référence autonome, qui n’émane plus de leurs États membres d’origine, mais de leur qualité de représentants de la Communauté.
Members of the European Parliament have to have their own autonomous reference standard, which no longer derives from their Member States of origin but from their being representatives of the Community.
Nous avons également été informés que les services juridiques de la Commission n'approuveraient pas un texte qui n'émane pas d'un accord mutuel, même si l'accord mutuel n'est pas juridiquement contraignant.
We have also been told that the Commission Legal Services will not agree to a text that is not wholly in accord with the common understanding, even though the common understanding is not legally binding.
Mesdames et Messieurs, juste afin de préciser ce sur quoi nous votons maintenant, nous ne pouvons renvoyer cette proposition en commission car elle n'émane pas d'une commission, mais nous pouvons reporter le vote.
Ladies and gentlemen, just to make it clear what it is that we are now voting on, we cannot refer this back to committee as it did not come from a committee, but we can postpone the vote.
Ce soir, nous demandons à tous les États membres de l'UE de ratifier et de mettre en œuvre les conventions de l'OIT mises à jour. Toutefois, cette demande n'émane pas uniquement des auteurs de cette question, mais aussi des autres agences et organes.
Tonight we are asking all Members States of the EU to ratify and implement the updated ILO conventions; but it is not just the authors of this question who are asking - many other agencies and bodies are also.
Ce qui impressionne tellement, cependant, c’est qu’il n’émane pas d’un député européen issu d’un ancien État membre, qui ferait la leçon aux nouveaux arrivants sur ce qu’ils devraient faire pour combler leur retard, mais d’un député originaire d’un des nouveaux États membres.
However, what is so impressive is that this report does not come from an MEP from one of the old Member States, lecturing the newcomers on what they should do to catch up; this rapporteur comes from one of the new Member States.
L'Union européenne sortira une fois de plus discréditée si, de ce Conseil, n'émane aucune proposition concrète en faveur de l'emploi, tant au niveau de grands travaux créateurs d'emplois qu'au niveau d'initiatives éocnomiques de croissance, sans oublier des orientations au partage du travail.
The European Union will once again emerge discredited if no concrete proposals emerge from this Council to expand employment, both by creating jobs with major public works and by economic measures to promote growth, and not forgetting job sharing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.