L'important, c'est de trouver le juste milieu, d'éviter que d'aucuns n'échouent continuellement au dépens des autres.
The importance is to strike the right balance, to avoid having a continual situation of people failing at the expense of other people.
Cette nouvelle coopération redonnera espoir aux jeunes de ces pays afin qu’ils n’échouent pas en clandestins sur les côtes d’une Europe saturée par le chômage.
This new cooperation will restore hope to young people in these countries so that they do not end up as illegal immigrants washed up on the shores of a Europe that is already overwhelmed by unemployment.
Elles peuvent être améliorées et renforcées en relation avec la stratégie de Lisbonne et avec l’approfondissement de l’intégration européenne, ce qui permettrait d’éviter le risque que les politiques n’échouent à l’échelon national.
They can be enhanced and strengthened in relation to Lisbon and in relation to the strengthening of European integration, which means avoiding the risk of policies breaking down at national level.