Trois ans plus tard, quelques mythes sont à l'évidence toujours bien ancrés et doivent être déconstruits.
Three years later, a few myths are clearly still alive and well, and they need to be quashed.
Ces mythes sont chaque jour nourris par les organisations d'opposants, présentes également au sein de l'Assemblée.
Those myths are nourished on a daily basis by organised opponents, some of whom we have, of course, in Parliament.
Je soutiens le compromis, à savoir que les États membres doivent pouvoir décider s'ils l'appliquent ou non, mais je suis également conscient que les mythes sont légion, et c'est un euphémisme, et qu'ils font leur bonhomme de chemin en l'espèce.
I support the compromise, namely that Member States must be able to decide whether or not they apply this, but I am also aware that there are an awful lot of myths, not to say mega-myths, doing the rounds on this subject.