Je vous pose la question: qu'en est-il du mythe fondateur de l'idée européenne dans ce cas?
I ask you, what happened to the founding myth of the European idea, in this case?
Dans ce mythe fondateur de notre époque, l'humanité se montre dans sa capacité à exercer un contrôle sur elle-même.
In this myth, which is one of the founding myths of our era, the human race showed its capacity to exercise control over itself.
Je vous rappellerai, si vous voulez bien, l'histoire de Frankenstein, qui est quand même un mythe fondateur de notre modernité.
I would remind you of the story of Frankenstein' s monster, which is one of the founding myths of our modern world.
En effet, de simple instrument au service d'un meilleur fonctionnement du marché unique, l'Union économique et monétaire est devenue un dogme intangible, un mythe fondateur de l'Europe qu'il est hors de question de remettre en cause.
In fact, from a simple instrument enabling the single market to function more efficiently, economic and monetary union has become an inviolable dogma, a basic European myth that can under no circumstances be called into question.