Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour sur ce point états membres doivent président madame la commissaire entre l'union européenne livre vert respect des droits tout le monde président monsieur le commissaire faire l'objet l'ordre du jour faire face position commune ceux qui ont situation actuelle

“mystérieusement disparu” in English

6 examples
Cette déclaration a mystérieusement disparu pour laisser place à la simple réaffirmation du besoin de la limite des 12 milles.
Now mysteriously that has disappeared to be replaced by a simple reaffirmation of the need for 12-mile limits.
Mais la question que j'ai posée a mystérieusement disparu et a été remplacée par une question que j'avais posée l'année dernière à la Présidence irlandaise.
However, the actual question that I asked has mysteriously disappeared, and has been replaced by a question that I put to the Irish Council Presidency last year.
Dans la position commune adoptée par le Conseil, la section sur les boissons alcoolisées avait mystérieusement disparu; aussi attendions-nous, en deuxième lecture, une proposition du Conseil en la matière.
By the time the common position emerged from the Council, the section on alcoholic beverages had been mysteriously separated from the text and at second reading we were therefore waiting for a proposal to emerge from the Council.
Mais l'erreur qui a été commise est que, quand nous en sommes venus à fixer les critères d'évaluation en décembre 2006 - en observant rétrospectivement comment la Bulgarie avait tenu ses engagements - ce point a mystérieusement disparu des critères.
But the mistake that was made was that, when in December 2006 we came to set the benchmarks - looking back upon how Bulgaria had matched its undertakings - mysteriously, this item was omitted from the benchmarks.
Cette fois, je n'interviens pas en vue de soulever un problème d'interprétation ou de traduction, mais simplement pour préciser que le texte "conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies" a mystérieusement disparu de la version espagnole.
This time I am not speaking to raise an interpretation or translation issue, but simply to say that the text 'in accordance with the relevant resolutions of the United Nations Security Council' has mysteriously disappeared from the Spanish version.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.