News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mystère pour” in English
9 examplesJe me demandais si, pour mon dernier jour au Parlement, vous pourriez éclaircir un petit mystère pour moi.
I wonder if, on my last day in Parliament, you could just solve a little mystery for me.
Qu'a donc le droit à l'avortement à voir avec la lutte contre des mutilations génitales barbares? Cela demeure un mystère pour moi.
What a right to abortion has to do with combating barbaric genital mutilation will remain a mystery to me.
Mais ce n'est pas non plus un mystère pour mes collègues que j'ai personnellement une autre opinion en tant que social-démocrate convaincu.
Nor is it a secret to colleagues that I personally, although a convinced Social Democrat, take a different view.
Elle fait la loi, elle rédige les lois dans plus de 3 000 commissions dont la constitution est un mystère pour tout le monde et n’est pas rendue publique.
It makes law, it produces law, in over 3 000 committees whose constitution nobody ever knows and has not been declared.
Toutefois, l'actuel système de pondération est extrêmement complexe et constitue un mystère pour les citoyens, et pas seulement pour eux : il est impossible à comprendre également pour les experts.
However, the current system of weighting is extremely complex and a mystery to the citizens, and not just to them: experts find it impossible to understand too.
Cela reste toutefois un mystère pour moi que lorsqu'il s'agit de réduire les émissions, les gens essayent toujours de reporter à 2015 la date butoir pour l'introduction de la législation sur le CO2 fixée à 2010.
However, it remains a mystery to me that when it comes to emissions reduction people are always trying to postpone the 2012 deadline set for the introduction of the CO2 legislation and move it back to 2015.
La raison qui pousse le Conseil à constamment effectuer ces coupes reste un mystère pour moi, car nous tenons ces débats sur la base de cette lettre d'amendement de la Commission depuis le traité d'Amsterdam, car elle nous fournit les chiffres disponibles les plus récents.
Why it is necessary for the Council to constantly make those cuts is a mystery to me, as we have been holding discussions based on that Commission letter of amendment since as far back as the Treaty of Amsterdam, as it provides us with the most recent figures available.
Expressions with “mystère pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
