Le mystère de la vie sur terre, la monnaie unique, sont-ils la stabilité monétaire?
The mystery of life on earth, the single currency, are they monetary stability?
Manipuler le mystère de la vie, c'est conduire l'humanité à des catastrophes autrement plus terribles que celles de la vache folle et de la maladie de Creutzfeld-Jakob.
To manipulate the mystery of life is to condemn the human race to catastrophes even more terrible than those caused by mad cow disease and Creutzfeld-Jakob disease.
Face à ceux qui ne rêvent que de s'emparer du mystère de la vie, nous avons le droit de défendre la dignité de tout être humain en interdisant sans ambiguïté le clonage des êtres humains.
In order to combat those whose dream is to conquer the mystery of life, we have the right to protect the dignity of all human beings by strictly prohibiting the cloning of human beings.
Monsieur le Président, mes chers collègues, il est significatif que ce Parlement parle d'enfants précisément à la veille de Noël, fête au cours de laquelle on célèbre le mystère de la vie et de l'enfance, et que l'on en parle précisément le jour du 50e anniversaire de l'UNICEF.
Mr President, ladies and gentlemen, it is significant that this House should be talking about children on the very eve of Christmas, the feast at which we celebrate the mystery of life and childhood, and that we should be talking of them on the very day on which the 50th anniversary of UNICEF falls.