Cela serait mutuellement avantageux à Cuba et à l'Union européenne.
This would be in the mutual interests of Cuba and the European Union.
À cet égard, aspirer à une amélioration serait mutuellement avantageux.
It is mutually beneficial to aim for an improvement in that regard.
Je crois que cet accord de partenariat est mutuellement avantageux pour les pêcheries, tant de l'Union européenne que des Seychelles.
I believe that this Partnership Agreement is mutually advantageous for the fisheries of both the European Union and Seychelles.
S'agissant d'un accord mutuellement avantageux qui fait progresser la connaissance scientifique et la technologie, je suis très heureuse de soutenir cette mesure.
As a mutually beneficial agreement advancing scientific knowledge and technological progress, I am very pleased to support this measure.
Il est mutuellement avantageux d'octroyer des opportunités égales dans les différents pays d'Amérique latine pour nos investissements, notamment pour ceux soumis à des restrictions.
It is mutually advantageous that there should be equal opportunities in the different Latin American states for our investment - including those in which restrictions have been laid down.
Il n’existe d’autre possibilité qu’un partenariat stratégique entre l’Union européenne et la Fédération de Russie, un partenariat qui soit fiable, durable et mutuellement avantageux.
There is no alternative to a strategic partnership between the European Union and the Russian Federation that is reliable, sustainable and mutually advantageous.
Pour cela, il y a urgence à abandonner "l’Europe forteresse" et à mettre des moyens financiers suffisants au service d’une vraie coopération et d’un développement mutuellement avantageux.
For that to be the case, we must abandon ‘fortress Europe’ as a matter of urgency and make sufficient money available for genuine cooperation and mutually advantageous development.
C'est pourquoi, Monsieur le Président, j'invite à nouveau instamment le Parlement à approuver ce rapport, car il est équilibré sur le plan politique et car cet accord de partenariat est mutuellement avantageux pour les parties concernées.
Therefore once again, Mr President, I urge Parliament to approve this report because it is politically balanced and it is a partnership agreement which is mutually advantageous for the parties concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.