En même temps, il facilitera la compréhension mutuelle entre les peuples de différentes traditions culturelles.
At the same time it will aid mutual understanding between peoples with different cultural traditions.
En apprenant à connaître d'autres cultures, la compréhension mutuelle entre les peuples pour la paix est encouragée.
Familiarisation with other cultures helps nations and peoples to understand each other and fosters peace.
promouvoir la compréhension mutuelle entre les peuples et les cultures par des échanges et par une coopération structurelle.
promote mutual understanding between peoples and cultures through exchanges and structural cooperation.
Parmi d’autres aspects du rapport, je me félicite qu’il réaffirme le principe de la préservation et de la promotion de la diversité culturelle et de l’accès à la culture, en tant que contribution à la compréhension mutuelle entre les peuples et en faveur de la paix.
Among other points in the report, I welcome its reaffirmation of the principle of preserving and promoting cultural diversity and access to culture, as a contribution towards mutual understanding between people and towards peace.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, l'Europe connaît depuis longtemps déjà le phénomène de la mobilité des étudiants et des enseignants de l'enseignement supérieur, ce qui contribue largement à la compréhension mutuelle entre les peuples d'Europe.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in Europe, we have been familiar with the phenomenon of the mobility of students and lecturers in higher education for a long time. Such mobility greatly contributes to mutual understanding within Europe.