Les communautés non musulmanes sont toujours poursuivies et exclues des programmes d'aide humanitaire.
As ever, non-Muslim religious sects are being persecuted and excluded from humanitarian and other vital aid.
Partout dans le monde, des crimes contre les minorités, qu'elles soient chrétiennes, juives, musulmanes, sont perpétrés.
All over the world, crimes are being perpetrated against minorities, be they Christian, Jewish or Muslim.
Nous devrions cependant être conscients que les femmes musulmanes sont exposées quotidiennement - et pas seulement dans ce pays-là - à de semblables violations des droits de l'homme.
We should, though, be aware that Muslim women - and not only in Dubai - are exposed to the same violations of human rights on a daily basis.
Je tiens à souligner que, si la liberté de culte est garantie par la Constitution turque, les communautés religieuses non musulmanes sont néanmoins confrontées à une série de difficultés structurelles, telles que le manque de personnalité juridique et de droits économiques pleins et entiers.
I would like to underline that although freedom of religion is guaranteed by the Turkish constitution, non-Muslim religious communities nevertheless face a series of structural difficulties, such as the lack of a legal personality and the lack of full economic rights.