au nom du groupe PPE-DE. - (MT) Je tiens à commence par féliciter mon collègue, M. Musotto, pour son rapport.
on behalf of the PPE-DE Group. - (MT) I would like to begin by congratulating my colleague, Mr Musotto on this report.
Quoi qu'il en soit, je félicite M. Musotto pour son rapport, dans lequel il dresse un bilan très positif de la politique régionale et de la politique de cohésion.
In any event, I am very pleased with the report by Mr Musotto, in which he makes an enormously positive assessment of regional policy and cohesion policy.
Je félicite le rapporteur, M. Musotto, pour son rapport, qui souligne les contraintes naturelles et économiques auxquelles les îles font face dans le cadre de la politique régionale.
I congratulate the rapporteur, Mr Musotto, on his report, which outlines the natural and economic constraints faced by islands in the context of regional policy.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le groupe ALDE remercie M. Musotto pour son rapport très utile sur les contraintes naturelles et économiques touchant les îles.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, Commissioner, the ALDE Group thanks Mr Musotto for his very valuable report on the natural and economic constraints affecting islands.
J'aimerais remercier chaleureusement le rapporteur, M. Musotto, pour son rapport très bien ciblé qui se concentre sur les questions essentielles et fait de nombreux appels à la Commission pour renforcer ces efforts.
I would like to warmly thank the rapporteur, Mr Musotto, for a very focused report, which concentrates on the main issues and makes many calls on the Commission to strengthen efforts.
Permettez-moi de commencer par féliciter le rapporteur, M. Musotto, pour son rapport - ce que je n'ai pas fait dans mes remarques d'ouverture - et pour avoir introduit ce problème devant nous aujourd'hui dans le tout premier rapport dédié aux îles.
Let me start by congratulating the rapporteur, Mr Musotto, on his report - which I did not do in my opening remarks -and for bringing this issue before us today in the first ever report dedicated to islands.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.