Je souhaiterais enfin dire quelques mots à propos du secteur de la musique et du divertissement.
Finally, a couple of words about the music and entertainment sectors.
En ce qui concerne l'industrie de la musique et du divertissement, je crois que nous avons adopté une très bonne approche.
For the music and entertainment sector, I think we have established a very good approach.
Nous avons gagné certaines choses pour l'industrie, mais en avons perdu d'autres pour les secteurs de la musique et du divertissement.
We gained some things for industry but lost some for the music and entertainment business.
J'estime que le secteur de la musique et du divertissement ne doit pas être repris dans cette directive mais réglementé dans une autre directive.
I am of the opinion that the music and entertainment industry should fall outside the scope of this directive and be regulated in a separate directive.
Mon groupe demandait également que l'on tienne compte des spécificités du secteur de la musique et du divertissement en ce qui concerne l'application de la directive.
My group was also concerned that an allowance should be made for the music and entertainment industry when it comes to applying the directive.
La différence fondamentale entre le bruit et Vivaldi est la suivante : dans le secteur de la musique et du divertissement, le son est le produit final, ou en tous cas un élément important.
The fundamental difference between noise and Vivaldi is as follows: in the music and entertainment industry, sound is the ultimate product, or at least an important component thereof.
Nous avons déterminé une période de transition, mais celle-ci devra être également consacrée à l'élaboration d'un code de conduite pour l'ensemble du secteur de la musique et du divertissement.
We have established a transitional period, but this is also to be used for preparing standards governing the behaviour of the whole of the music and entertainment sectors.
Je salue l'élaboration d'un code de conduite permettant des orientations pratiques destinées à aider les travailleurs et les employeurs des secteurs de la musique et du divertissement à respecter les obligations légales créées par la présente directive.
I welcome the preparation of a code of conduct that provides practical guidelines aimed at helping workers and employers in the music and entertainment sectors to fulfil their legal obligations as set out in this directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.