Entre-temps, en Turquie, on continue à torturer, à assassiner, à museler la presse et à raser les villages kurdes.
In Turkey they continue to torture, murder, close down newspapers, raze Kurdish villages to the ground.
Elle a clairement pour but de museler la presse libre biélorusse, l'opinion publique indépendante et la société civile naissante.
This is quite clearly a gag on the free media in Belarus, on independent public opinion and on a nascent civil society.
Les attaques sauvages serbes contre les populations civiles, la violation des droits de l'homme, les efforts de Belgrade pour museler la presse ne font aucun doute.
The savage Serbian attacks on civilians are beyond doubt, as are the human rights violations and Belgrade's efforts to muzzle the press.