Pour conclure, je tiens à remercier M. Muscat pour tout ce qu'il nous a apporté au cours des quatre années et demie qui viennent de s'écouler.
To conclude, I would like to thank Mr Muscat, who has made a significant contribution in the last four and a half years.
Je tiens à féliciter chaleureusement M. Muscat pour son rapport très équilibré et le remercier pour le climat de coopération ouvert et constructif.
I should like to congratulate Mr Muscat warmly on a very balanced report and thank him for the open and constructive cooperation.
Je voudrais personnellement remercier Joseph Muscat pour son travail sur ce rapport et sur d'autres et pour son attitude collégiale au sein du Parlement européen.
I would personally like to thank Joseph Muscat for his work on this report and others and for his collegiate attitude in the European Parliament.
Je tiens à féliciter le rapporteur, M. Muscat, pour la qualité du travail qu'il a fourni en s'attelant à une question aussi sensible sur le plan économique et aussi complexe d'un point de vue technique.
I want to congratulate the rapporteur, Mr Muscat, on his excellent work in producing this report on an issue which is so economically sensitive and technically complex.
Il faut également rendre hommage à M. Ortuondo Larrea, le rapporteur pour la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, et à M. Muscat, pour l'intérêt qu'il a manifesté durant toute la procédure.
In addition, we must not forget Mr Ortuondo Larrea, the draftsman for the Committee on Industry, Research and Energy, and Mr Muscat, for his interest throughout this process.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, j'aimerais commencer par remercier M. Muscat pour son travail et pour le soutien apporté à la proposition de la Commission. Je lui souhaite beaucoup de succès dans ses futures fonctions à Malte.
Member of the Commission. - Madam President, I would like to start by thanking Mr Muscat for his work and the support he has given to the Commission's proposal, and I wish him success in his future role in Malta.
- Monsieur le Président, je tiens premièrement à me joindre à tous ceux qui ont félicité M. Muscat pour son rapport sur la poursuite de la consolidation dans le secteur des services financiers et, en particulier, sa proposition visant à instaurer un comité des sages.
Mr President, I would like firstly to join with all those who have congratulated Mr Muscat on his report on consolidation in financial services and particularly on his proposal to create a committee of ‘wise men’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.