Toute la complexité de l'entreprise est illustrée par la multitude d'amendements déposés.
The full complexity of the undertaking is illustrated by the multitude of amendments tabled.
Plusieurs collègues ayant lu le rapport m'ont demandé si l'idée était si bonne que cela, vu la multitude d'amendements déposés.
I have been asked by a number of colleagues who have read the report why, if it is such a good idea, there are so many amendments in it.
- Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur, M. Belder, pour s’être efforcé de prendre en considération la multitude d’amendements déposés pour ce rapport.
Mr President, I want to thank the rapporteur, Mr Belder, for his work in considering the raft of amendments linked to this report.
L'idée qui sous-tendait le paquet télécommunications était parfaitement sensée, mais au vu de la multitude d'amendements déposés, un ou deux amendements critiques auraient pu être introduits.
The original idea behind the telecommunications package was perfectly sensible, but with the huge number of amendments, one or more amendments criticising the package could have slipped through.