Les denrées génétiquement modifiées se multiplient sur le marché communautaire.
Genetically modified foods are multiplying on the EU market.
Enfin, il se présente comme une alternative aux actions citoyennes que les associations multiplient sur le territoire de l'Union et qui me paraissent plus importantes.
Finally, it presents itself as an alternative to civil action which is being increased in the territory of the Union by various associations and which seems to me to be much more important.
En Afrique et en Asie, les plantations de jatropha se multiplient sur des territoires qui sont aussi touchés par la sécheresse et soumis à des impératifs de sécurité alimentaire.
In Africa and Asia, jatropha plantations are springing up even in regions where drought is a problem and where the demands of food security are pressing.
Croyez-vous sincèrement qu'à l'heure du chômage technique généralisé et des plans de licenciement qui se multiplient sur l'ensemble du continent européen, croyez-vous que le patronat ait besoin de pouvoir imposer 65 heures hebdomadaires, voire plus, à un salarié.
Do you sincerely believe that, at a time of widespread lay-offs and a proliferation of redundancy plans throughout the European continent, employers need to be able to impose 65 hours a week, or more, on employees?