Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“multipliés par” in English

19 examples
En effet, ils ont été multipliés par 40 au cours de ces 25 dernières années.
Indeed, the last 25 years has seen a 40-fold increase.
Au cours des 50 années écoulées, les échanges mondiaux ont été multipliés par 19.
Over the past 50 years, world trade has increased 19-fold.
Les mouvements migratoires ont été multipliés par deux ces vingt dernières années.
Migration has doubled in the past 20 years.
Nous observons ainsi que tous les programmes d'éducation en général sont multipliés par 80 %.
We can see then that there is an 80% increase in all educational programmes in general.
Imaginez maintenant que ces pleurs soient multipliés par deux millions, situation au Darfour aujourd’hui.
Imagine now those tears being multiplied by two million in Darfur today.
Il convient de noter que nos programmes d'aide dans la Méditerranée ont été multipliés par quatre et demi depuis 1990.
It is worth noting that our assistance programmes in the Mediterranean have increased four and a half times since 1990.
Ces quatre dernières années, les fonds investis sur le seul marché américain des matières premières ont été multipliés par dix.
The amount of money invested in the US raw materials market alone has increased tenfold in the course of the last four years.
Depuis lors, les exportations chiliennes vers l’Union ont augmenté de 35% et, de manière générale, nos échanges ont pratiquement été multipliés par trois.
Since then, Chilean exports into the Union have increased by 35% and globally our exchanges have multiplied practically by three.
Les flux annuels d'investissements ont été multipliés par 17 au cours des 13 dernières années, pour passer de 25 milliards à 424 milliards de dollars américains.
In the last 13 years annual investment flows have increased 17-fold, from USD 25 billion to 424 billion.
Si on compare ensuite le tout aux bénéfices de cette directive quant à l' amélioration de la santé humaine, les profits sont encore multipliés par rapport aux coûts.
If then we compare them to the benefits we will derive as a result of this directive in terms of improved health, they will be worth many times the costs incurred.
Des projets ont vu leurs coûts multipliés par trois par rapport aux estimations initiales; certains accumulent des retards et sont supplantés par une technologie plus sophistiquée.
Projects have seen costs grow by up to three times their original estimates; others suffer delays while being superseded by better technology.
Comment pensez-vous que l'itinérance pourrait être soumise à la concurrence sur le marché intérieur et comment pouvez-vous garantir que les prix ne soient pas multipliés par mille en passant les frontières géographiques?
How do you envisage roaming can be the subject of proper internal market competition and how can you ensure that prices do not jump a thousand-fold when geographical borders are crossed?
En ce sens, je m'attends à recevoir l'approbation de la Commission pour lui avoir rappelé que, pour précision, 18 millions d'euros multipliés par trois, cela fait 54 millions d'euros, chiffre qui me semble le plus adéquat.
In this sense, I think the Commission should be grateful to me for pointing out to it that, actually, EUR 18 million multiplied by three equals EUR 54 million, which would appear to be a more appropriate figure.
En effet, à 75 écus de droits de douane la tonne, multipliés par 2, 500 millions de tonnes, sous prétexte d'adhésion de l'Autriche, de la Suède et de la Finlande, cela fait quand même un cadeau de 2 milliards d'écus de droits de douane.
Indeed, at ECU 75 of customs duties per tonne, multiplied by 2, 500 million tonnes, under the pretext of the accession to EU membership of Austria, Sweden and Finland - this all adds up to a gift of ECU 2 billion in banana duties.
Depuis 1951, les échanges commerciaux à l'échelle planétaire ont été multipliés par 17, la production mondiale a plus que quadruplé, le revenu mondial par tête a doublé, la moyenne des tarifs douaniers est passée de 40% à 4% dans les pays industrialisés.
Since 1951, world trade has grown 17-fold, world production more than quadrupled, world per capita income doubled, average tariffs dropped from 40% to 4% in industrialised countries.
Les cas de cancer de la peau ont été multipliés par sept ces 30 dernières années et il ne fait aucun doute que le risque de contracter un cancer de la peau est bien plus élevé parmi ceux qui travaillent, par exemple, dans le secteur de la construction ou dans l’agriculture.
There have been seven times as many cases of skin cancer in the last 30 years, and it is beyond doubt that the risk of contracting skin cancer is far higher for those employed in, for example, the construction sector or agriculture.
L'an dernier, ces deux sondes ont quitté le système solaire, l'héliosphère comme on l'appelle, pour aller à 42 000 années-lumière où se trouve la prochaine étoile, c'est-à-dire à 200 000 kilomètres multipliés par 3 600, multipliés par 24, multipliés par 365 et multipliés par 42 000.
Last year, these two probes left the solar system, or the 'heliosphere', as it is called, to travel 42 000 light years to the nearest star; in other words, 200 000 kilometres multiplied by 3 600, multiplied by 24, multiplied by 365, multiplied by 42 000.
Expressions with “multipliés par”
ont été multipliés par9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.