Entre autres choses, le dalaï-lama est une nouvelle fois qualifié de séparatiste, alors qu’il a répété publiquement à de multiples reprises qu’il ne remettait pas en cause la politique de Chine unique.
Among other things, the Dalai Lama is once again called a separatist, even though he has repeatedly stated in public that he does not question the One China policy.
Je dois vous dire que c'est un sujet qui m'a préoccupé dès mon entrée en fonctions, parce que j'ai constaté, lorsque je suis entré en fonctions, en janvier 1995, je vous l'ai déjà dit à de multiples reprises, qu'il y avait un problème de gestion au sein de la Commission.
I must tell you that this is an issue that has concerned me since I was appointed, because I noticed when I took over this role, in January 1995 - and I have already said this to you on many occasions - that there was a management problem within the Commission.