Je connais le pays pour y être allée à de multiples reprises dans le cadre de mes anciennes fonctions.
I know the country because I went there many times in my former capacities.
Le premier est le vote à la majorité qualifiée inversée, qui a déjà été évoqué à de multiples reprises dans cette Assemblée.
The first is reverse qualified majority voting, which has already been referred to many times in this Chamber.
Cela s'est vérifié pendant des années au long desquelles on l'a stigmatisé à multiples reprises dans les rapports sur les fraudes.
This has been apparent for years, and has repeatedly featured in the fraud reports for years.
Monsieur le Président, nous avons déjà parlé du Zimbabwe à de multiples reprises dans cette Assemblée et tout ce qui pouvait être dit a été dit.
Mr President, we in this Chamber have spoken about Zimbabwe many times now, and everything that could have been said has been said.
D'abord, le principe-cadre de l'économie de marché ouvert où la concurrence est libre figure à de multiples reprises dans les parties du traité actuel qui seront reconduites en l'état.
Firstly, the framework principle of an open market economy in which there is free competition appears on numerous occasions in the parts of the current treaty that will be replicated as they stand.
Je ne puis que confirmer ce que j'ai déjà déclaré à de multiples reprises dans le cadre de questions et de débats au sein de l'Assemblée, à savoir que j'estime qu'il n'y a pas lieu de réduire les normes des trois nouveaux États membres.
I can only confirm what I have said many times in response to questions and debates in Parliament: in my view, standards for the three new Member States should not be lowered.