News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“multinationales pharmaceutiques” in English
14 examplesNous saluons aussi les résultats obtenus quant aux prix des médicaments et l'indéniable victoire sur l'égoïsme des multinationales pharmaceutiques.
Equally praiseworthy are the results obtained with regard to medicine prices and the undeniable victory achieved over the egoism of the pharmaceutical multinationals.
Les multinationales pharmaceutiques continuent d'empêcher la production à moindre coût de médicaments qui permettraient de sauver la vie de millions de personnes.
The pharmaceutical multinationals continue to prevent the cheaper production of medicines that would enable the lives of millions of people to be saved.
L'Union européenne doit inciter les multinationales pharmaceutiques à accorder des licences volontaires, premier pas vers un accès aux soins des populations défavorisées.
The European Union must urge the pharmaceutical multinationals to grant voluntary licences, a first step towards access to treatment for the deprived populations.
Il n'est pas surprenant de savoir qu'un membre du conseil d'administration du numéro deux des multinationales pharmaceutiques, M. Bolkestein, siège à la Commission européenne.
It is not for nothing that a board member of the second largest multinational drug company, Mr Bolkestein, sits in the European Commission.
Malheureusement, la communauté internationale continue à tenter de faire face à ce problème en gardant un ?il fixé sur les intérêts des grandes multinationales pharmaceutiques.
Unfortunately, the international community is still addressing this issue with one eye on the interests of the big pharmaceutical multinationals.
La prorogation de six mois d’un certificat est un autre cadeau aux multinationales pharmaceutiques, qui néglige totalement la santé des enfants et va à l’encontre des objectifs du règlement lui-même.
The prolongation of a patent by six months is yet another gift to the pharmaceutical multinationals, in total disregard of the health of children and running counter to the objectives of this very regulation.
Il s’agit de l’approche fondée sur le profit, une approche qui commercialise la santé, adoptée par les grandes multinationales pharmaceutiques, qui sont en majorité implantées dans des pays développés.
This is the profit-driven approach, an approach that commercialises health, adopted by the large pharmaceutical multinationals which are primarily based in developed countries.
Pour satisfaire les requêtes d'un puissant groupe de pression des multinationales pharmaceutiques, cette directive va donc à l'encontre d'un droit substantiel des citoyens et de l'intérêt des consommateurs européens.
In upholding the demands of a powerful lobby of the multinational drug companies, this directive therefore goes against a substantive right and the widespread interest of European consumers.
Nous ne sommes pas d' accord avec cette dérogation ni n' acceptons l' argument d' une prétendue absence d' intérêt économique des multinationales pharmaceutiques pour le développement de médicaments vétérinaires adéquats.
We disagree with this derogation, nor do we accept the spurious argument that pharmaceutical multinationals supposedly have no interest in developing suitable veterinary medicinal products.
La ligne de démarcation entre les mobiles scientifiques et la spéculation acharnée, propre aux multinationales pharmaceutiques et aux monopoles, devient opaque et vacillante sous le régime du capitalisme le plus excessif et brutal assorti de l' implacable économie de marché.
Where capitalism in its most unadulterated and depressing form and the unbridled market economy rule, there is a fine, indiscernible line between the scientific motives and speculative madness of the multinational pharmaceutical monopolies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
