Différentes actions sont en attente, dont chacun mesure l'importance, comme la recherche sur l'EST ou le multimédia éducatif.
Various projects are having to wait, projects whose importance is common knowledge such as TSE and educational multimedia.
Le multimédia éducatif est un cheval de Troie idéal pour affirmer l'identité européenne. L'Union européenne doit le reconnaître et en tirer les conséquences qui s'imposent.
Educational multimedia is the perfect Trojan horse for stating European identity and the European Union must accept this and draw the necessary consequences.
Je souscris à la proposition du rapporteur qui est de concentrer les priorités et j'approuve le relief donné à des domaines aussi essentiels que le multimédia éducatif et les ressources hydriques.
I agree with the rapporteur's proposal to concentrate priorities or focus on such basic areas as educational multimedia and hydraulic resources.
Les États membres doivent faire un effort pour équiper les écoles en matériel informatique dont elles ont besoin pour que le multimédia éducatif soit accessible pour tous, étant donné que de nombreuses familles, pour des raisons économiques évidentes, ne peuvent acheter un matériel multimédia.
The Member States must make an effort providing schools with the required computer equipment so that multimedia education is available to all, since many families, for obvious economic reasons, are not able to buy multimedia equipment.