Syrie: le cas de Muhannad Al Hassani
Syria: the case of Muhannad Al Hassani
Syrie: le cas de Muhannad Al Hassani (vote)
Syria: the case of Muhannad Al Hassani (vote)
La détention de Muhannad Al Hassani, un important défenseur des droits de l'homme, est alarmante.
The detention of Muhannad Al Hassani as a leading human rights defender is alarming.
auteure. - (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais présenter le cas de M. Muhannad Al Hassani.
author. - Mr President, I would like to present the case of Mr Muhannad Al Hassani.
J'ai reçu six propositions de résolution concernant la Syrie: le cas de Muhannad Al Hassani (article 122).
I have received six motions for a resolution concerning Syria: the Muhannad Al Hassani case (Rule 122).
au nom du groupe S&D. - (PL) En juillet, M. Muhannad Al Hassani, l'un des militants des droits de l'homme les plus connus de Syrie, a été arrêté.
on behalf of the S&D Group. - (PL) In July, Mr Muhannad Al Hassani, one of the most prominent Syrian human rights activists, was arrested.
auteure. - (EN) Monsieur le Président, Muhannad Al Hassani n'est pas le premier défenseur des droits de l'homme détenu arbitrairement par les autorités syriennes.
author. - Mr President, Muhannad Al Hassani is another human rights defender arbitrarily detained by the Syrian authorities.
Comme nous l'avons entendu, l'éminent avocat syrien spécialisé dans la défense des droits de l'homme, Muhannad Al Hassani, a été emprisonné à la fin du mois de juillet sans procès régulier.
As we have heard, the leading Syrian human rights lawyer, Muhannad Al Hassani, was imprisoned at the end of July without any proper trial.
M. Muhannad Al Hassani a participé au contrôle des procédures de la Cour suprême syrienne parce que pour Human Rights Watch les conditions dans lesquelles ces procédures se déroulent ne répondent pas aux normes internationales.
Mr Muhannad Al Hassani took part in monitoring the Supreme Court's proceedings as, in the view of Human Rights Watch, the conditions under which these proceedings take place do not meet international standards.
L'arrestation le 28 août de M. Muhannad Al Hassani - un avocat de renom, président de l'Organisation syrienne de défense des droits de l'homme et membre de l'Association du barreau de Damas depuis 15 ans - est l'exemple le plus récent.
The arrest on 28 August of Mr Muhannad Al Hassani - a well known lawyer, President of the National Organisation for Human Rights in Syria and a member of the Damascus Bar Association for 15 years - is the most recent example.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.