Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“muette sur” in English

18 examples
La Commission est fort peu loquace, voire muette, sur ce point !
Nor can I accept that the Commission has had very little or nothing to say on this issue!
La directive reste trop concise, voire muette, sur certains points essentiels.
The directive goes into some basic points either too briefly or not at all.
Si la note condamne la peine de mort, elle reste muette sur les droits du foetus.
The report is against the death penalty, but says nothing about unborn life, which is meant to be covered by national legislation in the Member States.
Si l'Union européenne est muette sur la scène internationale, en revanche, les États y sont plus présents que jamais.
Although the European Union is silent on the international stage, the Member States are more vociferous than ever.
Pourquoi la Banque centrale européenne reste-t-elle muette sur les indispensables financements à moyen terme pour les banques irlandaises?
Why is the European Central Bank silent on essential medium-term funding for Irish banks?
Comme elle est muette sur les dangers considérables inhérents à la production électronucléaire et à l' accumulation, sur le très long terme, de déchets radioactifs !
It is silent, too, on the considerable risks inherent in nuclear-based electricity production and the accumulation, over the very long term, of radioactive waste!
Défendre les droits des homosexuels ne lui pose, par exemple, aucun problème mais elle est muette sur le droit à un emploi, aux soins de santé, à l'éducation, à la culture ou au sport.
It has no problem, for example, defending the rights of homosexuals, but has nothing to say about the right to a job, to health care, to an education, to culture or to sport.
S'agissant de la situation spécifique des femmes dans les conflits, je déplore que cette stratégie soit muette sur le rôle spécifique joué par les femmes dans ce qu'on appelle les États faibles et dans les pays les moins développés.
As for the specific situation of women in conflicts, I regret the fact that the strategy fails to comment on the specific role that women play in what are called weak states and in the least developed countries.
L’article 6 de la directive sur les eaux souterraines contient des dispositions additionnelles sur la protection des masses d’eaux souterraines, car la directive-cadre sur l’eau reste muette sur la manière de lutter contre les rejets indirects de polluants.
Article 6 of the Groundwater Directive contains additional provisions on the protection of groundwater bodies, for the Water Framework Directive has nothing to say about how the indirect introduction of pollutants is to be addressed.
Monsieur le Président, bien que la présente résolution sur la situation des réfugiés en Irak et en provenance d'Irak soit très utile, elle demeure muette sur la question clé, à savoir les raisons pour lesquelles il y a des réfugiés en Irak et en provenance d'Irak.
author. - (DE) Mr President, although this resolution on the situation of refugees from and in Iraq is a very sound one, it is silent on the central issue, namely the reasons why there are refugees in and from Iraq.
Cette résolution est complètement muette sur la première et principale raison des problèmes extrêmement graves auxquels le peuple irakien et le pays font face, et donc sur la manière de les résoudre, à savoir le retrait immédiat de toutes les troupes d'occupation.
The resolution is completely silent on the first and foremost reason for the extremely serious problems the Iraqi people and their country are now facing, and thus on how to resolve it: the immediate withdrawal of all occupying troops.
Monsieur le Président, à vrai dire, nous eussions préféré que la directive reste muette sur un terrain spécifique et ne règle rien en ce qui concerne la période transition prévue pour l'introduction de l'euro. Je rappelle par ailleurs que c'est l'euro et pas l'écu.
Mr President, we would have preferred nothing at all to be laid down in this directive on the transitional period when the Euro, not the Ecu, is introduced.
Il me semble inconcevable que l'Union européenne soit muette sur ce texte qui magnifie, je cite, "la force militaire sans égale des États-Unis" et souligne leur détermination, je cite encore, "à agir seuls, si nécessaire à titre préventif, afin d'étendre le triomphe de la liberté".
I find it inconceivable that the European Union is silent on this text which magnifies what is described as the unparalleled force of the United States and emphasises their determination, to paraphrase, to act alone, if necessary as a pre-emptive measure, to extend the triumph of freedom.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.