Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“muet sur” in English

19 examples
Le rapport reste muet sur ce point.
The report has nothing to say on this.
Mais le traité est muet sur ce point.
But the Treaty says nothing about this.
Il est regrettable que jusqu'à présent, vous soyez resté muet sur le sujet.
Regrettably, you have kept silent thus far.
Le rapport reste muet sur le rôle essentiel de contrôle que les parlements nationaux ont à exercer.
The report makes no mention of the essential role that national parliaments have to play in this control.
Entre autres problèmes, le sommet est resté muet sur les causes du changement climatique au-delà de ses effets.
Among other problems, the summit failed to address the causes of climate change beyond its effects.
Par contre, le principal défaut du rapport est qu'il reste muet sur le financement de certaines associations via le budget de l'Union.
Nevertheless, the report's main shortcoming is that it remains silent on the funding of certain associations from the EU budget.
Le livre vert reste muet sur le fait que le capital devrait produire réellement un intérêt et sur la manière dont il devrait être imposé.
The Green Paper says nothing about the fact that equity should really be interest-bearing and how it should be taxed.
De même, la référence au problème kurde et aux minorités est positive, alors que le projet de partenariat de la Commission reste muet sur ces deux questions.
Similarly, there is a positive reference to the Kurdish question and minorities - which the Commission draft accession partnership passes over in silence.
J’ai été fort surpris que le président de la Commission reste muet sur ces événements historiques. Opposer les grands aux petits n’est pas le jeu de l’Europe.
I was very much surprised that the President of the Commission had nothing to say about this historic course of events, but large versus small is not Europe’s game.
Le texte est également muet sur les moyens d'aider les pays les moins avancés dans ce domaine à atteindre un objectif chiffré contraignant identique pour tous.
The text is also silent on the ways of helping countries that are least advanced in this area to achieve a binding, universal target.
Monsieur le Président de la Commission, je vous suis reconnaissant de ce que vous avez dit, mais je regrette également que vous soyez resté muet sur un autre aspect.
Mr President of the Commission, I am grateful for what you said, but I also regret that you are keeping quiet on something else.
par écrit. - Cette résolution, votée à une large majorité et à laquelle j'ai contribué, démontre que le Parlement européen ne reste pas muet sur la situation en Libye.
This resolution, adopted by a large majority and to which I contributed, shows that the European Parliament is not remaining silent on the situation in Libya.
Le président désigné de la Commission a reconnu, hier, l'importance capitale de cette question, mais il est resté totalement muet sur la manière dont il propose de la traiter.
The President-elect of the Commission recognised yesterday the huge importance of this matter, but he has remained completely silent about how he proposes to deal with it.
Mais il est étrangement muet sur les causes de la dénatalité, que le rapporteur prétend de ne pas connaître, et les mesures proposées me paraissent contraires au plus élémentaire bon sens.
But it is strangely silent regarding the causes of the falling birth rate, of which the rapporteur pretends to be unaware, and the measures proposed seem to me to be contrary to the most elementary common sense.
Ce programme, qui inclut - je cite - des élections justes et libres et une nouvelle Constitution, ne fixe toujours pas de calendrier et reste muet sur une libération de la dirigeante de l'opposition.
This programme, which includes, and I quote, 'free and fair elections and a new Constitution', still does not fix a timetable and remains silent on the release of the leader of the opposition.
2.Le projet de règlement étant par ailleurs muet sur la question du financement du nouveau système de contrôle qu'il propose, il nous a paru anormal de laisser cette question importante dans l'ombre.
2.Since the draft regulation says nothing about the question of financing its proposed new surveillance system, it seemed unreasonable to us to leave this important subject undiscussed.
En outre, le rapport reste muet sur le trafic à grande échelle d'armes d'occasion. Il ne dit mot sur les ventes d'armes à main par pièces détachées ou comme équipements techniques, une tactique largement répandue.
The report also does not say a single word about the massive trade in second-hand weapons, or the widespread practice of selling handguns in sections or as technical equipment.
Expressions with “muet sur”
reste muet sur9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.