Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“mu par” in English

5 examples
Il était mu par la soif de vengeance.
He was propelled by a thirst for revenge.
Les frères Wright réussirent à faire voler un avion mû par un moteur.
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
Le projet de la monnaie unique a été mû par la foi, pas par la raison.
The single currency project has been driven by faith, not reason.
Il était mû par la ferme conviction que la Suède appartenait à l'Europe.
He was driven by a firm conviction that Sweden belonged in Europe.
Ce rapport proprement dit est mu par la générosité en ce qui concerne la politique d'asile.
This report itself is heading in a generous direction regarding asylum policy.
Toutefois, le commerce mondial ne devrait pas seulement être mû par des considérations d'ordre économique.
However, world trade should not be driven solely by economic considerations.
Le projet de la monnaie unique a été mû par une volonté politique, et l'objectif est de parvenir à une union politique.
The single currency project has been driven by politics and is designed to end in political union.
Concernant tout d’abord les marchés publics de défense, le rapport Wuermeling est mû par une très forte impulsion intégrationniste.
Turning firstly to defence procurement, the Wuermeling report is driven by a very strong integrationist impulse.
Nous voudrions établir clairement ce qui est poussé par l’industrie, ce qui est mû par la politique et ce qui est déterminé par la recherche.
We would try to make it clear what is industry-driven, what is politically driven and what is research-driven.
Voilà pourquoi le communiste de Grèce, mû par des sentiments de solidarité envers les peuples des pays en cours d'adhésion, leur propose de s'opposer à ce processus.
That is why the Communist Party of Greece, in a spirit of solidarity with the people of the candidate countries, urges them to oppose this process.
Nous ne vaincrons pas le terrorisme, qu'il soit national, qu'il soit mu par des fondamentalismes quels qu'ils soient, si nous ne luttons pas contre les idées sous-jacentes à la terreur.
We will not defeat terrorism, whether it be national terrorism, whether it be driven by fundamentalism of any kind, unless we do battle with the ideas that underpin that terror.
Monsieur le Président, je pense que le rapporteur, M. Rocard, est vraiment mû par de bonnes intentions, mais, pour ma part, il m'a donné l'impression de se livrer à un exercice d'équilibriste.
Mr President, I am sure that the rapporteur, Mr Rocard, means well, but to me he resembles a man tiptoeing along a tightrope.
Il était mû par la conviction que si les gens qui ont commis des crimes peuvent laisser le passé derrière eux sans aucune conséquence, ce passé finira par ressurgir et empoisonner le présent et l’avenir.
He was motivated by the conviction that if people who had committed crimes can leave the past behind without any consequences, this past would return, poisoning both the present and the future.
C’est sur votre proposition, Monsieur le Président, que les présidents de groupes avaient décidé d’inviter ici M. Abbas, que nous considérons comme un homme mû par la maîtrise de soi, la conciliation et la paix.
At your proposal, Mr President, the chairmen of the groups decided to invite Mr Abbas here, because we see him as a man of self-control, conciliation and peace.
Le Conseil est aussi coupable, d'abord de ne pas être là pour écouter le débat, mais aussi de ne pas décider, car il est davantage mû par des intérêts purement nationaux que par une vision européenne de l'agriculture.
The Council is also to blame, firstly for not being here to listen to the debate, but also for not taking decisions, because it is swayed more by purely national interests than by a European vision of agriculture.
J'ai malheureusement l'impression que, malgré toutes les belles paroles et les nombreux chapitres que le Conseil a examiné de manière appliquée, ce processus d'élargissement n'est ni soutenu ni mu par l'énergie politique nécessaire.
Unfortunately, it seems to me, that for all the fine words and industrious opening and closing of chapters, the Council is not applying the political pressure needed to drive this enlargement process forward.
Mû par l'ambition de couvrir notre héritage culturel dans son ensemble, Culture 2000 est devenu un programme difficile à gérer et j'ai cru comprendre que la Commission s'est heurtée à des problèmes majeurs, en tout cas la première année.
Culture 2000 has become an unwieldy programme since it aims to cover the entire field of our cultural heritage and, as I understand it, this has created great difficulty for the Commission, certainly in the first year.
J'ai voté pour cette résolution et son expression de solidarité avec le peuple égyptien qui, mu par des aspirations légitimes de démocratie, de liberté et de meilleures conditions de vie, a ouvert une phase nouvelle de transition politique en Égypte.
I voted for this motion for a resolution, and echo its expression of solidarity with the Egyptian people, who, prompted by legitimate aspirations of democracy, freedom and better living conditions, have opened up a new phase of political transition in Egypt.
Il avait quitté la belle ville de Strasbourg pour la Pologne, mû par le désir de servir la patrie de ses ancêtres, indifférent non seulement aux nombreuses objections, mais aussi à la distance séparant les deux pays et la vie confortable qu’il menait ici.
He left the fine city of Strasbourg for Poland, motivated by a desire to serve the homeland of his ancestors, and disregarding not only the many objections, but also the distance separating the two countries and the affluent life he led here.
Cette initiative lancerait également un puissant signal de ce que le sommet sur l'emploi d'octobre, sous la présidence luxembourgeoise, sera mû par une véritable volonté politique, une volonté de formuler des propositions concrètes, plutôt que de s'adonner aux bavardages habituels.
Such a move would also give a clear signal that the summit on employment to be held in October under the Luxembourg presidency had real political muscle behind it and was intended to come forward with concrete proposals, rather than the usual ritual blah blah.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.